1
00:01:13,038 --> 00:01:16,296
Ну вот. Мы здесь, партнер.

2
00:01:16,341 --> 00:01:24,341
Это корабль
«Пулемет Келли».

3
00:01:51,642 --> 00:01:53,765
Останавливаться!
Не стреляйте в вертолет.

4
00:01:53,810 --> 00:01:57,218
Хорошо, успокойся теперь.

5
00:01:57,263 --> 00:02:01,740
Если ты посмеешь пошевелиться, тебе придет конец.
провести долгое время в тюрьме,

6
00:02:01,785 --> 00:02:05,285
так что будьте осторожны.

7
00:02:28,744 --> 00:02:31,035
«Добро пожаловать на наш корабль».

8
00:02:31,080 --> 00:02:33,137
Я действительно хотел это сказать.

9
00:02:33,182 --> 00:02:34,906
Но мы вас не приглашали.

10
00:02:34,951 --> 00:02:38,103
Или я должен сказать, что ты не
учили элементарным манерам.

11
00:02:38,149 --> 00:02:41,312
Вам не нужно хвастаться
перед нами Энди-бой.

12
00:02:41,357 --> 00:02:43,314
Манеры и тому подобное,

13
00:02:43,359 --> 00:02:46,183
используются только между хорошими людьми.

14
00:02:46,228 --> 00:02:48,909
У нас есть что-то
срочно сделать сегодня.

15
00:02:48,954 --> 00:02:52,689
Я Зенигата из Интерпола.

16
00:02:52,734 --> 00:02:54,624
Это срочно.

17
00:02:54,669 --> 00:03:00,196
Извините, взгляните на это:

18
00:03:00,241 --> 00:03:03,000
Извините, что я прихожу без приглашения.

19
00:03:03,045 --> 00:03:05,402
Я всем известный Люпен III.

20
00:03:05,447 --> 00:03:09,873
Я не знаю, знаете ли вы, ребята,
что этот корабль просто

21
00:03:09,918 --> 00:03:11,775
выглядит как обычный корабль.

22
00:03:11,821 --> 00:03:14,301
Но на самом деле это
жилье нелегально...

23
00:03:14,346 --> 00:03:17,079
казино,
игровая яма, полная денег.

24
00:03:17,124 --> 00:03:20,483
Все это принадлежит мафии.

25
00:03:20,528 --> 00:03:25,389
Мы также слышали, что вы много зарабатываете
денег в этом месте.

26
00:03:25,434 --> 00:03:29,292
Поскольку ты зарабатываешь так много денег,
ты не можешь потратить все это, верно?

27
00:03:29,337 --> 00:03:32,261
Так что я помогу тебе потратить деньги.

28
00:03:32,306 --> 00:03:40,306
Я скоро приеду в гости.
С нетерпением ждем этого.

29
00:03:53,227 --> 00:03:55,880
Кассир падает
деньги прямо в...

30
00:03:55,925 --> 00:03:58,621
контейнер-хранилище
через эту трубу.

31
00:03:58,666 --> 00:04:02,258
Этаж закрыт
когда корабль находится в пути.

32
00:04:02,303 --> 00:04:04,705
Каждая стена вокруг
хранилище будет...

33
00:04:04,750 --> 00:04:07,330
охраняется.
Нет ни входа, ни выхода.

34
00:04:07,375 --> 00:04:09,644
Они могут только сломать
через стену,

35
00:04:09,689 --> 00:04:12,000
или подожди, пока мы
прибыть в гавань.

36
00:04:12,045 --> 00:04:14,114
Даже если это
знаменитый Люпен III, он...

37
00:04:14,159 --> 00:04:16,270
не могу открыть дверь
этого не существует.

38
00:04:16,315 --> 00:04:18,206
Деньги невозможно украсть.

39
00:04:18,251 --> 00:04:20,274
Вы слишком наивны!

40
00:04:20,319 --> 00:04:23,978
Все так думают,
и они в конечном итоге становятся жертвами.

41
00:04:24,023 --> 00:04:30,023
Для Люпина это возможно.

42
00:04:57,957 --> 00:05:05,457
Что... Что... Что... Что?

43
00:05:12,137 --> 00:05:18,805
Мы здесь не для того, чтобы
снимай фильмы о монстрах!

44
00:05:18,850 --> 00:05:19,850
Хм?

45
00:05:20,112 --> 00:05:21,835
Странно, а где пилот?

46
00:05:21,880 --> 00:05:23,130
Что?

47
00:05:27,985 --> 00:05:29,575
Я достану тебя!

48
00:05:29,620 --> 00:05:32,708
В чем дело, партнер?
Куда ты идешь?

49
00:05:32,754 --> 00:05:34,346
Этим пилотом был Люпин!

50
00:05:34,391 --> 00:05:35,891
Люпин?

51
00:06:30,247 --> 00:06:32,747
Люпен III.

52
00:08:49,682 --> 00:08:57,682
Пойдем. Сюда, в хранилище.

53
00:09:03,195 --> 00:09:08,522
Люпен III Связь с Алькатрасом.

54
00:09:08,567 --> 00:09:11,692
Комната охраны! Ты меня слышишь?
Люпин здесь!

55
00:09:11,737 --> 00:09:13,928
Люпин и его банда
проникли.

56
00:09:13,973 --> 00:09:15,930
Нас обнаружили.

57
00:09:15,975 --> 00:09:18,565
Хорошая работа, Попс.

58
00:09:18,610 --> 00:09:20,100
Ты хорош как никогда.

59
00:09:20,145 --> 00:09:21,214
Это больше, чем ожидалось.

60
00:09:21,260 --> 00:09:23,106
В любом случае, оставим его в покое.
Давайте поторопимся.

61
00:09:23,151 --> 00:09:25,538
я хочу увидеть свою
любимый мистер Линкольн.

62
00:09:25,583 --> 00:09:27,931
Мне больше нравится Кеннеди.

63
00:09:27,976 --> 00:09:28,976
Я не согласен.

64
00:09:29,021 --> 00:09:31,244
Ценность Кеннеди не
так же хорошо, как у Линкольна.

65
00:09:31,289 --> 00:09:33,747
По сравнению с Кеннеди,
Мне Линкольн больше нравится.

66
00:09:33,792 --> 00:09:35,883
Не знаю
какие из них лучше.

67
00:09:35,928 --> 00:09:38,351
Линкольн и Кеннеди,
и то, и другое — деньги, верно?

68
00:09:38,396 --> 00:09:39,953
Какой смысл спорить...

69
00:09:39,998 --> 00:09:41,505
Что ты только что сказал?

70
00:09:41,550 --> 00:09:44,924
Ничего, правда.

71
00:09:44,969 --> 00:09:48,361
Гоэмон, я рассчитываю на тебя.

72
00:09:48,406 --> 00:09:52,198
Проклятие!
Даже комната охраны не отвечает.

73
00:09:52,243 --> 00:09:54,133
Где ты был?

74
00:09:54,178 --> 00:09:56,928
Я потерялся.

75
00:09:57,015 --> 00:10:05,015
Забудь это.
Нам лучше защитить хранилище.

76
00:10:17,768 --> 00:10:20,425
Линкольн все-таки лучший.

77
00:10:20,470 --> 00:10:23,128
Остальное я оставлю тебе.

78
00:10:23,173 --> 00:10:25,430
Сейчас должна быть наша очередь, Люпин.

79
00:10:25,475 --> 00:10:27,399
Люпин, что ты делаешь?

80
00:10:27,444 --> 00:10:29,267
Ничего...

81
00:10:29,312 --> 00:10:31,837
У вас есть хорошие идеи?

82
00:10:31,882 --> 00:10:34,882
Ты меня знаешь.

83
00:10:36,153 --> 00:10:40,462
Тебе лучше встретиться с
мы, раньше...

84
00:10:40,507 --> 00:10:44,153
этот страшный Старик возвращается.

85
00:11:16,600 --> 00:11:17,647
Мой, мой.

86
00:11:17,692 --> 00:11:20,057
я не думал о
шанс другого...

87
00:11:20,102 --> 00:11:22,193
люди, кроме нас, здесь.

88
00:11:22,238 --> 00:11:25,488
Кто они?

89
00:11:28,737 --> 00:11:30,060
Хорошо, тогда.

90
00:11:30,105 --> 00:11:38,105
Пора подготовить план побега.

91
00:11:41,654 --> 00:11:49,654
Не позволяйте этому уйти!
Стреляй, стреляй!

92
00:11:59,133 --> 00:12:02,154
Сколько времени потребуется, чтобы
уничтожить этого монстра?!

93
00:12:02,199 --> 00:12:03,199
Хм?

94
00:12:25,960 --> 00:12:27,716
Может быть...?
Этот вертолет не должен...

95
00:12:27,761 --> 00:12:28,765
Это Люпин.

96
00:12:28,810 --> 00:12:32,821
Не только в вертолете,
Я думаю, они тоже там.

97
00:12:32,866 --> 00:12:35,857
Что нам делать?

98
00:12:35,902 --> 00:12:37,959
Спасибо за ваш тяжелый труд.

99
00:12:38,004 --> 00:12:39,060
Вы зашли слишком далеко.

100
00:12:39,105 --> 00:12:43,105
- Почему мы одни работаем?
- Я был чем-то занят.

101
00:12:43,150 --> 00:12:45,131
Пойдем, Джиген.

102
00:12:45,176 --> 00:12:46,223
Люпин!

103
00:12:46,268 --> 00:12:49,237
Что нам делать?
Он забирает все деньги!

104
00:12:49,282 --> 00:12:51,205
Я знаю это!

105
00:12:51,250 --> 00:12:55,000
Прежде всего...

106
00:13:00,236 --> 00:13:02,188
А? Ух?

107
00:13:02,233 --> 00:13:03,518
Ха, это...

108
00:13:03,563 --> 00:13:07,555
Это сделал Люпин. Он просто
хотел отвлечь наше внимание.

109
00:13:07,600 --> 00:13:10,850
Этот ублюдок.

110
00:13:13,023 --> 00:13:14,862
Что? Что?

111
00:13:14,907 --> 00:13:18,064
Разве ты не говорил, что
монстр продержится дольше?

112
00:13:18,109 --> 00:13:19,132
Откуда мне знать?

113
00:13:19,177 --> 00:13:24,938
Я не ожидал, Попс
быть таким умным на этот раз.

114
00:13:24,983 --> 00:13:26,306
Люпин.

115
00:13:26,351 --> 00:13:31,093
с меня достаточно
ты в прошлом веке.

116
00:13:31,139 --> 00:13:36,396
Я не хочу продолжать
и в этом столетии.

117
00:14:07,024 --> 00:14:08,747
Неплохо, Попс.

118
00:14:08,792 --> 00:14:11,283
На этот раз у тебя было преимущество.

119
00:14:11,328 --> 00:14:13,552
Но я буду полностью готов,

120
00:14:13,597 --> 00:14:17,990
и отомсти мне в следующий раз!

121
00:14:18,035 --> 00:14:20,035
Пока-пока!

122
00:14:26,443 --> 00:14:29,735
Ты не плохой, партнер.

123
00:14:29,780 --> 00:14:32,498
Мой партнер не будет
бери такие вещи.

124
00:14:32,544 --> 00:14:35,974
Понял, партнер?
Хороший полицейский так не сделает.

125
00:14:36,019 --> 00:14:39,077
Пфф, верните его.

126
00:14:39,122 --> 00:14:42,947
Имеет ли это значение?
Я только что получил несколько советов.

127
00:14:42,992 --> 00:14:44,992
Блин!

128
00:15:00,209 --> 00:15:01,867
Как мы уже говорили,

129
00:15:01,912 --> 00:15:05,036
нам не попался мастер-вор
Люпен III или его партнеры.

130
00:15:05,081 --> 00:15:07,571
Но из-за упорного труда
из этих двух полицейских,

131
00:15:07,616 --> 00:15:10,942
мы спасли корабль,
и все пассажиры в безопасности.

132
00:15:10,987 --> 00:15:13,843
Мы покажем все остальное
Америка – наша компетенция.

133
00:15:13,888 --> 00:15:15,699
В этой ситуации
Я думаю, что мы...

134
00:15:15,744 --> 00:15:17,915
следует использовать слова
что Кеннеди говорил.

135
00:15:17,960 --> 00:15:20,575
<i>"Не спрашивай, что твое
страна может сделать для вас."</i>

136
00:15:20,620 --> 00:15:22,986
<i>"Спросите, что вы можете
сделай для своей страны."</i>

137
00:15:23,031 --> 00:15:26,129
Это самое подходящее,
в такой ситуации.

138
00:15:26,174 --> 00:15:28,263
Инспектор Зенигата
из Интерпола будет...

139
00:15:28,308 --> 00:15:30,160
справиться с этой миссией вместе...

140
00:15:30,205 --> 00:15:34,174
с инспектором Терри Крауном, который
поможет ему выполнить задание.

141
00:15:35,177 --> 00:15:38,710
Мы не забудем вашу храбрость.

142
00:15:38,755 --> 00:15:41,130
Да, я докажу это
если меня изберут...

143
00:15:41,175 --> 00:15:43,653
следующий президент
эта великая страна.

144
00:15:43,698 --> 00:15:45,144
Что бы он ни говорил.

145
00:15:45,189 --> 00:15:47,380
Но разве этот корабль не
вчера сгорел?

146
00:15:47,425 --> 00:15:50,559
Они воспользовались этим огнем,
уничтожить все улики.

147
00:15:50,604 --> 00:15:51,905
Теперь мы даже не можем провести расследование.

148
00:15:51,950 --> 00:15:53,416
Черт, это очень плохо.

149
00:15:53,461 --> 00:15:55,217
Все, пожалуйста, следуйте за мной!

150
00:15:55,262 --> 00:15:56,585
Давайте создадим новое будущее!

151
00:15:56,630 --> 00:16:04,630
Этот момент будет выгравирован
в историю навсегда!

152
00:16:16,117 --> 00:16:18,074
Что вы говорите?

153
00:16:18,119 --> 00:16:20,843
Все данные были уничтожены?

154
00:16:20,888 --> 00:16:22,812
Потом... Люпин...

155
00:16:22,857 --> 00:16:25,982
единственный, который
теперь есть информация.

156
00:16:26,027 --> 00:16:27,527
Верно.

157
00:16:27,962 --> 00:16:31,212
Я понимаю.

158
00:16:43,076 --> 00:16:45,676
Понимать?
Верните мне мои два месяца!

159
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
Два месяца!

160
00:16:46,876 --> 00:16:49,084
Я провел два месяца
со всеми видами...

161
00:16:49,129 --> 00:16:50,538
препаратов. Теперь все впустую!

162
00:16:50,583 --> 00:16:52,307
Да ладно, какая разница...

163
00:16:52,352 --> 00:16:55,110
Вы заработали два месяца
стоит платить в казино.

164
00:16:55,155 --> 00:16:57,011
Как ты смеешь говорить такие вещи?!

165
00:16:57,056 --> 00:17:00,349
Женщине два месяца
ценнее мужского!

166
00:17:00,395 --> 00:17:02,384
Я хочу вернуть эти два месяца!

167
00:17:02,429 --> 00:17:05,613
Я мог бы найти хорошего любовника,
или я мог бы жениться на ком-нибудь!

168
00:17:05,659 --> 00:17:07,210
Разве этого недостаточно, чтобы родить ребенка?

169
00:17:07,256 --> 00:17:08,450
Заткнись, ладно!

170
00:17:08,500 --> 00:17:10,000
Люпин, тебе лучше сказать им.

171
00:17:10,102 --> 00:17:11,102
Что?

172
00:17:11,200 --> 00:17:12,884
То, что ты сделал в комнате охраны.

173
00:17:12,930 --> 00:17:15,245
Я думаю, вот что
ты очень хотел.

174
00:17:15,307 --> 00:17:18,766
Ты действительно мой хороший партнер.
Ты меня так хорошо знаешь.

175
00:17:18,811 --> 00:17:20,734
Ты снова меня обманул!

176
00:17:20,779 --> 00:17:23,743
Тебе лучше поторопиться и
скажи мне, что происходит!

177
00:17:23,789 --> 00:17:24,905
Я буду, я буду.

178
00:17:24,950 --> 00:17:26,874
Карта морского побережья
Сан-Франциско.

179
00:17:26,919 --> 00:17:30,177
Почему они сделали такую ​​карту?

180
00:17:30,222 --> 00:17:33,447
Это то, ради чего мы сюда пришли.

181
00:17:33,492 --> 00:17:38,385
Если это что-то связано с
сокровище, поторопись!

182
00:17:38,430 --> 00:17:44,157
Ты такая нетерпеливая, Фудзико-чан.
Посмотрим здесь...

183
00:17:44,202 --> 00:17:47,894
Итак, этот корабль
разделен на две части.

184
00:17:47,939 --> 00:17:50,496
Верхняя часть выглядит
как обычный корабль.

185
00:17:50,541 --> 00:17:55,268
Но на самом деле это отмывание денег
объект для мафии.

186
00:17:55,313 --> 00:17:57,069
Другая часть
тайно расследуя

187
00:17:57,114 --> 00:18:00,525
подводный мир
Сан-Франциско.

188
00:18:00,570 --> 00:18:03,277
Конечно, они это делают
чтобы заработать больше денег.

189
00:18:03,322 --> 00:18:05,566
Это то, что наш
цель вот в чем.

190
00:18:05,611 --> 00:18:09,535
Взяв деньги из
казино, когда мы проходили мимо.

191
00:18:09,580 --> 00:18:10,583
Что?

192
00:18:10,628 --> 00:18:11,884
Что значит «пройти мимо»?

193
00:18:11,929 --> 00:18:13,820
Ты позволяешь мне работать в
казино на два месяца!

194
00:18:13,865 --> 00:18:15,288
Не будь такой скупой, Фудзико-чан.

195
00:18:15,333 --> 00:18:17,888
Если стоимость сокровищ
стоит больше, чем твой...

196
00:18:17,933 --> 00:18:20,335
два месяца рабочего времени,
Ты будешь счастлив, да?

197
00:18:20,380 --> 00:18:21,427
Действительно?

198
00:18:21,472 --> 00:18:24,631
Ты должен был сказать мне раньше.
Тогда все будет хорошо.

199
00:18:24,676 --> 00:18:27,032
Скажи мне правду.

200
00:18:27,077 --> 00:18:29,801
Что вы хотите знать? Мммм?

201
00:18:29,846 --> 00:18:33,572
Красавица, которая спит под
море, а про блестящее золото?

202
00:18:33,617 --> 00:18:35,117
Золото!?

203
00:18:36,590 --> 00:18:38,710
Мне нравится золото!
Мне больше всего нравится золото!

204
00:18:38,755 --> 00:18:40,512
Тебе нравится золото больше, чем мне?

205
00:18:40,557 --> 00:18:43,557
Если вы позволите мне получить
сокровище, ты мне нравишься больше.

206
00:18:43,610 --> 00:18:44,610
Действительно...

207
00:18:44,659 --> 00:18:48,623
Вода в этом море очень холодная.

208
00:18:48,668 --> 00:18:53,592
Погода тоже не стабильна.
Как и ты, Фудзико.

209
00:18:53,637 --> 00:18:55,594
Что ты имеешь в виду?

210
00:18:55,639 --> 00:18:57,990
С давних пор,
корабли здесь часто терпели крушение,

211
00:18:58,035 --> 00:19:03,303
и опустился на дно.

212
00:19:03,348 --> 00:19:07,337
Просто там много обломков
лежа на дне моря.

213
00:19:07,382 --> 00:19:10,908
У нас та же цель, что и у
эти люди в казино.

214
00:19:10,953 --> 00:19:15,294
Я хочу найти большой корабль, который
попал в аварию в 1854 году.

215
00:19:15,339 --> 00:19:18,049
<i>Янки Блейд.</i>

216
00:19:18,094 --> 00:19:21,200
Им пришлось заполнить большую часть
складские помещения, в которых поместится все золото.

217
00:19:21,245 --> 00:19:22,787
Согласно
расчет в наши дни,

218
00:19:22,832 --> 00:19:30,832
это было бы эквивалентно
годовой бюджет маленькой страны.

219
00:19:35,711 --> 00:19:37,435
Но тот знаменитый корабль,

220
00:19:37,480 --> 00:19:41,872
уже должно было быть обнаружено,
некоторыми экспертами, верно?

221
00:19:41,917 --> 00:19:43,173
По поводу этого...

222
00:19:43,218 --> 00:19:45,575
Потому что этот корабль затонул
около 6000 м под поверхностью,

223
00:19:45,620 --> 00:19:47,545
и из-за высокого
скорость течения,

224
00:19:47,590 --> 00:19:49,512
это не было обнаружено
до недавнего времени.

225
00:19:49,557 --> 00:19:52,015
Как это? Это не плохой план.

226
00:19:52,060 --> 00:19:54,020
Ха, Фудзико-чан,
ты набрал вес в последнее время?

227
00:19:54,065 --> 00:19:57,315
Ой, ой...

228
00:19:57,899 --> 00:20:00,755
Я могу соблюдать свою диету вечно.

229
00:20:00,800 --> 00:20:01,805
В любом случае.

230
00:20:01,850 --> 00:20:05,128
Я получил эту информацию, когда
Я попал на корабль.

231
00:20:05,173 --> 00:20:08,164
Это хороший бонус.

232
00:20:08,209 --> 00:20:10,466
Мафия была
в последнее время много работаю.

233
00:20:10,511 --> 00:20:13,770
Так? Вы хотите присоединиться?

234
00:20:13,815 --> 00:20:15,071
Конечно.

235
00:20:15,116 --> 00:20:18,627
Это была моя мечта
стать пиратом.

236
00:20:18,672 --> 00:20:20,422
Гоэмон!

237
00:20:21,456 --> 00:20:25,414
Разве тебе не интересно?
в поиске сокровищ?

238
00:20:25,459 --> 00:20:28,317
Нет, я. Позвольте мне присоединиться к вам.

239
00:20:28,362 --> 00:20:30,619
Чтобы жить, нужны деньги.

240
00:20:30,664 --> 00:20:34,990
Что вы сказали?
Как так получилось, Гоэмон-чан.

241
00:20:35,035 --> 00:20:39,061
Я наконец это понимаю. В порядке
чтобы жить дальше, нужны деньги.

242
00:20:39,106 --> 00:20:41,229
Это называется пониманием.

243
00:20:41,274 --> 00:20:43,098
«Завтра будет снег?»

244
00:20:43,143 --> 00:20:44,399
Что бы вы ни говорили.

245
00:20:44,444 --> 00:20:48,370
Я уже это знаю.
Чтобы жить, нужны деньги.

246
00:20:48,415 --> 00:20:51,440
Как насчет этого.
С чего нам начать?

247
00:20:51,485 --> 00:20:54,009
Ну,
мы должны начать с анализа.

248
00:20:54,054 --> 00:20:57,484
Мафия все еще ведет расследование.
так это значит...

249
00:20:57,529 --> 00:21:00,416
Они не могут подтвердить
где затонул корабль.

250
00:21:00,461 --> 00:21:02,216
Или у них есть позиция
уже подтвердил,

251
00:21:02,261 --> 00:21:10,261
но что-то им мешает
от дальнейших действий.

252
00:21:23,849 --> 00:21:27,008
Он кандидат
на пост президента?

253
00:21:27,053 --> 00:21:28,843
Что это за парад?

254
00:21:28,888 --> 00:21:30,745
Так было все
время, да?

255
00:21:30,790 --> 00:21:32,213
Сможет ли он победить?

256
00:21:32,258 --> 00:21:34,477
Как только ты станешь одним
кандидатов,

257
00:21:34,522 --> 00:21:36,784
все, что нужно, это
потратить достаточно денег.

258
00:21:36,829 --> 00:21:39,353
Так они откажутся от этого корабля?

259
00:21:39,398 --> 00:21:41,648
Возможный.

260
00:21:41,933 --> 00:21:44,024
А что насчет Люпина?

261
00:21:44,069 --> 00:21:46,159
У вас есть какие-нибудь подсказки?

262
00:21:46,204 --> 00:21:47,827
С помощью
полиция,

263
00:21:47,872 --> 00:21:50,397
Я нашел десять подозрительных мест.

264
00:21:50,442 --> 00:21:55,850
Согласно моему шестому чувству,
Я бы сказал, что он будет здесь или здесь.

265
00:21:55,895 --> 00:21:57,104
Куда ты идешь?

266
00:21:57,149 --> 00:21:59,897
Извините, я немного хочу пить
от еды.

267
00:21:59,942 --> 00:22:02,917
Я принесу что-нибудь выпить.

268
00:22:02,962 --> 00:22:04,462
Извини.

269
00:22:15,366 --> 00:22:16,790
Это оно?

270
00:22:16,835 --> 00:22:20,335
Не торопитесь.

271
00:22:27,444 --> 00:22:28,534
Бинго!

272
00:22:28,579 --> 00:22:31,336
Но что нам делать? Люпин.

273
00:22:31,381 --> 00:22:33,406
Сокровище находится на высоте 6000 метров.
под поверхностью.

274
00:22:33,451 --> 00:22:35,507
Это в некотором роде
проблема, не так ли.

275
00:22:35,552 --> 00:22:40,045
Подводных лодок не так много
который может достичь этой глубины.

276
00:22:40,090 --> 00:22:41,340
Что?

277
00:22:41,592 --> 00:22:49,592
Тогда нам следует украсть
подводная лодка, которая может.

278
00:22:57,908 --> 00:23:00,908
Что это?

279
00:23:04,247 --> 00:23:05,303
чувак...

280
00:23:05,348 --> 00:23:09,743
Вот почему я не
вообще как мафия.

281
00:23:09,789 --> 00:23:12,778
Они действительно невежливы.

282
00:23:12,823 --> 00:23:18,823
Быстро, всем выйти!

283
00:23:29,374 --> 00:23:32,347
Аааааа, я умру!

284
00:23:32,392 --> 00:23:35,642
Просто шучу!

285
00:23:38,047 --> 00:23:42,506
Необходимо ли
так преувеличивать?

286
00:23:42,551 --> 00:23:43,941
Действительно...

287
00:23:43,986 --> 00:23:48,044
С этим тяжело играть в игры
эти простодушные ребята.

288
00:23:48,089 --> 00:23:51,447
В последнее время мы вели себя хорошо.

289
00:23:51,492 --> 00:23:53,992
Люпин-кун.

290
00:23:56,810 --> 00:23:57,921
Упс-ромашка.

291
00:23:57,966 --> 00:23:59,319
Не пробуй ничего со мной.

292
00:23:59,364 --> 00:24:01,821
Мафия действительно делает
иметь слишком много свободного времени.

293
00:24:01,866 --> 00:24:04,469
Это просто сломанный корабль.
Зачем тратить на это столько денег?

294
00:24:04,514 --> 00:24:07,590
Независимо от того, что и где вечеринка
в любом случае нам будет интересно.

295
00:24:07,635 --> 00:24:08,635
Это наш девиз.

296
00:24:08,680 --> 00:24:11,185
Даже если наш противник просто
молодой вор-любитель.

297
00:24:11,230 --> 00:24:14,405
Молодой вор-любитель?!

298
00:24:14,450 --> 00:24:17,573
Это верно. И если кто-то
пытается сделать что-нибудь глупое,

299
00:24:17,618 --> 00:24:20,142
мы вернемся в два раза труднее.

300
00:24:20,187 --> 00:24:22,187
Сволочь!

301
00:24:33,033 --> 00:24:34,190
Что здесь происходит?

302
00:24:34,235 --> 00:24:40,735
Была ли здесь война?

303
00:24:41,376 --> 00:24:42,876
Люпин!

304
00:24:43,678 --> 00:24:48,178
Эй, что случилось?

305
00:24:52,700 --> 00:24:53,743
Что?

306
00:24:53,788 --> 00:24:55,910
мафия,
и даже Зенигата здесь.

307
00:24:55,955 --> 00:24:58,346
Сегодня здесь многолюдно.

308
00:24:58,391 --> 00:25:00,915
А, Попс здесь?

309
00:25:00,960 --> 00:25:02,460
Люпин!

310
00:25:07,601 --> 00:25:08,624
Люпин.

311
00:25:08,669 --> 00:25:10,560
Расскажите нам, как использовать данные!

312
00:25:10,605 --> 00:25:12,360
Данные о кладе!

313
00:25:12,405 --> 00:25:15,540
Сначала подумай о Люпине!
Побеспокойтесь о данных позже!

314
00:25:15,585 --> 00:25:20,735
Нет.
Меня больше волнует сокровище.

315
00:25:20,780 --> 00:25:22,704
Что это?

316
00:25:22,749 --> 00:25:24,006
Это наш Люпин!

317
00:25:24,051 --> 00:25:27,130
Он оставил информацию о кладе
сзади, на этой карте памяти.

318
00:25:27,175 --> 00:25:28,944
Тогда, пока у нас есть это...

319
00:25:28,989 --> 00:25:31,213
Да, мы можем отправиться за сокровищами.

320
00:25:31,258 --> 00:25:33,114
Спасибо, Люпин.

321
00:25:33,159 --> 00:25:36,583
Мы осуществим вашу мечту.

322
00:25:36,628 --> 00:25:39,128
Вы двое...

323
00:26:33,818 --> 00:26:36,842
У него внезапно появилась работа.

324
00:26:36,887 --> 00:26:41,480
Он хочет быть королем
мир, поэтому он, должно быть, очень старается.

325
00:26:41,525 --> 00:26:44,758
Как и ожидалось, Люпин действительно
знает о сокровище.

326
00:26:44,804 --> 00:26:48,054
Даже если он знает,
он ничего не может с этим поделать.

327
00:26:48,099 --> 00:26:51,143
Он не может нырнуть на 6000 метров, чтобы
дно и украсть золото.

328
00:26:51,189 --> 00:26:52,189
Ты прав!

329
00:26:52,240 --> 00:27:00,240
Даже если он украл информацию,
ничего не произойдет.

330
00:27:06,716 --> 00:27:09,307
Босс, пожалуйста, простите меня.

331
00:27:09,352 --> 00:27:12,210
Я не хотел недооценивать
вопрос о Люпине

332
00:27:12,255 --> 00:27:16,815
воровство информации.

333
00:27:16,860 --> 00:27:18,550
Пожалуйста, прости меня.

334
00:27:18,595 --> 00:27:22,595
Я не проиграю.

335
00:27:39,681 --> 00:27:42,307
Позвольте мне занять его место.

336
00:27:42,353 --> 00:27:45,809
Следующий, который
умрет Люпин.

337
00:27:45,854 --> 00:27:48,712
Нам нужно поторопиться.

338
00:27:48,757 --> 00:27:50,647
Позвольте мне разобраться с этим.

339
00:27:50,692 --> 00:27:53,448
Я буду тем, кто убью этого человека.

340
00:27:53,493 --> 00:27:55,686
Я с нетерпением жду этого.

341
00:27:55,731 --> 00:27:57,888
Всё подготовлено,

342
00:27:57,933 --> 00:28:04,183
для нашего вечного рая.

343
00:28:11,346 --> 00:28:14,846
Ты справишься с допросом?

344
00:28:14,940 --> 00:28:15,940
Веселитесь?

345
00:28:15,993 --> 00:28:18,641
Посмотрим, насколько хорошо
ты справишься с этим.

346
00:28:18,686 --> 00:28:20,643
Данные, которые вы украли,
где это?

347
00:28:20,688 --> 00:28:24,047
Если ты отпустишь меня,
Я подумаю, чтобы сказать тебе.

348
00:28:24,092 --> 00:28:28,195
Тебе лучше начать говорить
о правильных вещах, заключенный.

349
00:28:28,240 --> 00:28:31,405
Лучше не зли его.

350
00:28:31,450 --> 00:28:34,875
У него есть склонность делать
люди говорят, что он настоящий садист.

351
00:28:34,920 --> 00:28:36,926
Тогда мы должны быть идеальной парой.

352
00:28:36,971 --> 00:28:40,305
Мне нравится мучить людей.

353
00:28:40,350 --> 00:28:42,064
Но подвергаясь пыткам,
Я хотел бы...

354
00:28:42,109 --> 00:28:44,877
человек пытает
мне быть милой девушкой.

355
00:28:44,923 --> 00:28:46,510
Что? Что это такое?

356
00:28:46,555 --> 00:28:50,739
Нет! Я боюсь темноты!
Перестань, перестань!

357
00:28:50,784 --> 00:28:51,863
Заткнись. Ты раздражаешь.

358
00:28:51,909 --> 00:28:55,209
Вы хотите знать, что
Что я сделаю с тобой дальше?

359
00:28:55,304 --> 00:28:57,579
у меня нет хорошего
чувство по этому поводу.

360
00:28:57,624 --> 00:28:59,849
Не говори этого уже...

361
00:28:59,894 --> 00:29:02,645
Я хочу сообщить вам!

362
00:29:02,690 --> 00:29:05,042
Мы только начинаем!

363
00:29:05,087 --> 00:29:07,320
Это то, что мне нравится делать!

364
00:29:07,365 --> 00:29:08,777
Не переусердствуйте.

365
00:29:08,822 --> 00:29:12,947
я буду нежным с
ты, и позволь тебе...

366
00:29:12,992 --> 00:29:16,822
знаю, как это весело
игра действительно есть.

367
00:29:16,980 --> 00:29:22,304
Я верю, ты начнешь
поговорим в конце концов.

368
00:29:22,349 --> 00:29:28,509
Ты сейчас хорошо себя чувствуешь?

369
00:29:28,554 --> 00:29:31,679
Эта джазовая музыка самая лучшая.

370
00:29:31,724 --> 00:29:33,481
Когда ты надел наушники?

371
00:29:33,526 --> 00:29:36,851
Вот что я хотел бы
назвать коммерческой тайной.

372
00:29:36,896 --> 00:29:38,519
Это меня бесит!

373
00:29:38,564 --> 00:29:41,188
Хорошо, я подниму планку на ступеньку выше!

374
00:29:41,233 --> 00:29:45,893
Эта кобра чрезвычайно ядовита.

375
00:29:45,938 --> 00:29:49,130
Ты хуже змеи.

376
00:29:49,175 --> 00:29:52,417
Если тебя укусят,
ты умрешь через 30...

377
00:29:52,462 --> 00:29:55,830
секунды,
если вы не получите это противоядие.

378
00:29:55,876 --> 00:29:59,555
Ты можешь пойти в ад,
вместе с этой мышкой.

379
00:29:59,600 --> 00:30:00,675
Посмотрим здесь...

380
00:30:00,720 --> 00:30:04,578
Не приходи! Не подходи ближе!
Я говорю вам!

381
00:30:04,623 --> 00:30:06,350
Останавливаться! Останавливаться!

382
00:30:06,395 --> 00:30:08,395
Аааа!

383
00:30:09,160 --> 00:30:10,884
Пожалуйста!

384
00:30:10,929 --> 00:30:12,155
Не!

385
00:30:12,200 --> 00:30:13,219
Понятно?!

386
00:30:13,264 --> 00:30:15,014
Помогите...

387
00:30:21,372 --> 00:30:23,899
Теперь скажите нам, где находятся данные.

388
00:30:23,944 --> 00:30:25,928
Хватит, снимай, скорей!

389
00:30:25,973 --> 00:30:29,973
Осталось 15 секунд.

390
00:30:31,416 --> 00:30:32,839
Осталось 10 секунд.

391
00:30:32,884 --> 00:30:34,040
Это больно.

392
00:30:34,085 --> 00:30:35,909
6 секунд.

393
00:30:35,954 --> 00:30:37,954
4, 3, 2,

394
00:30:42,328 --> 00:30:44,555
Ты еще можешь стоять, Люпин?

395
00:30:44,600 --> 00:30:47,469
Но ты должен знать
насколько плохим я могу быть сейчас.

396
00:30:47,514 --> 00:30:50,455
Если ты не хочешь
умри, тебе лучше...

397
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Видишь?

398
00:30:51,602 --> 00:30:53,698
Потому что ты не сделал
сними шлем...

399
00:30:53,743 --> 00:30:56,635
во времени,
Я укусил твою кобру.

400
00:30:56,681 --> 00:30:59,831
Достаточно!
На этот раз я тебя не прощу!

401
00:30:59,876 --> 00:31:02,100
Где, черт возьми, сделал
откуда эта штука?!

402
00:31:02,145 --> 00:31:03,402
Он принадлежит этой комнате.

403
00:31:03,447 --> 00:31:04,447
Действительно?

404
00:31:04,500 --> 00:31:06,170
Это ваш последний шанс.

405
00:31:06,218 --> 00:31:09,077
Если ты нам не скажешь,
ты полетишь высоко в небо.

406
00:31:09,122 --> 00:31:11,462
Что такого страшного
летишь в небо?

407
00:31:11,507 --> 00:31:14,746
Действительно?
Я дам тебе еще один шанс.

408
00:31:14,791 --> 00:31:17,316
Пролей это! Где данные?

409
00:31:17,361 --> 00:31:18,915
Ты такой раздражающий!

410
00:31:18,960 --> 00:31:21,656
Но, поскольку вы хотите
знаю так плохо, я тебе скажу.

411
00:31:21,702 --> 00:31:22,702
Где?

412
00:31:22,800 --> 00:31:24,450
Я отдал это кому-то.

413
00:31:24,501 --> 00:31:25,501
ВОЗ?

414
00:31:35,645 --> 00:31:37,034
Это мой Джиген-чан!

415
00:31:37,079 --> 00:31:39,770
Ты спасаешь меня всякий раз, когда
Я в опасности.

416
00:31:39,815 --> 00:31:42,473
Теперь должна быть моя очередь.

417
00:31:42,518 --> 00:31:44,766
Разве я не сказал, что предпочитаю
пытать кого-то еще

418
00:31:44,811 --> 00:31:48,580
чем подвергаться пыткам со стороны кого-то?

419
00:31:48,625 --> 00:31:56,625
Жаль, что противник
не милая девушка.

420
00:31:57,934 --> 00:31:59,934
Пока-пока.

421
00:32:12,447 --> 00:32:14,697
Огонь. Или?

422
00:32:14,916 --> 00:32:17,207
Теперь, когда ситуация изменилась,

423
00:32:17,252 --> 00:32:19,543
теперь твоя очередь говорить.

424
00:32:19,588 --> 00:32:23,880
Это бесполезно. Эта Хайена бы
скорее умру, чем произнесу слово.

425
00:32:23,925 --> 00:32:25,348
Вы друзья?

426
00:32:25,393 --> 00:32:27,250
Мы знаем друг друга.

427
00:32:27,295 --> 00:32:30,920
Вот почему, Джиген Дайсуке,
ты не должен забывать...

428
00:32:30,965 --> 00:32:35,158
Со мной нелегко иметь дело.

429
00:32:35,203 --> 00:32:36,453
Смотреть.

430
00:32:37,606 --> 00:32:40,606
Мы позаботимся о обиде
между нами в следующий раз.

431
00:32:40,651 --> 00:32:41,651
Пока!

432
00:32:42,577 --> 00:32:46,235
Это действительно раздражающий ублюдок.

433
00:32:46,280 --> 00:32:48,604
Хайена, если он вмешается,

434
00:32:48,649 --> 00:32:50,773
дело становится трудным...

435
00:32:50,818 --> 00:32:53,208
Что это, партнер?

436
00:32:53,253 --> 00:32:55,244
Все равно это уже сложно.

437
00:32:55,289 --> 00:32:57,513
Но как ты меня нашел?

438
00:32:57,558 --> 00:33:00,049
Карта памяти, которую вы оставили.

439
00:33:00,094 --> 00:33:03,386
Это место было
хранится на его GPS.

440
00:33:03,431 --> 00:33:05,187
А как насчет Фудзико и Гоэмона?

441
00:33:05,232 --> 00:33:07,089
Они думают, что золото
важнее.

442
00:33:07,134 --> 00:33:08,355
Я понимаю.

443
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
Хм?

444
00:33:10,637 --> 00:33:12,637
Это?

445
00:33:14,108 --> 00:33:16,031
Алькатрас.

446
00:33:16,076 --> 00:33:17,099
Верно.

447
00:33:17,144 --> 00:33:19,468
Аль Капоне, Пулемет Келли
и другие серийные убийцы...

448
00:33:19,513 --> 00:33:23,838
Раньше это было место, где хранили
эти ужасные люди заперты.

449
00:33:23,883 --> 00:33:27,308
Это самая безопасная тюрьма.
Скала.

450
00:33:27,353 --> 00:33:32,580
Но сейчас это туристическая достопримечательность.

451
00:33:32,625 --> 00:33:34,375
Спасибо.

452
00:33:34,894 --> 00:33:38,720
Сокровище
крушение, мафия,

453
00:33:38,765 --> 00:33:42,015
и Скала.

454
00:33:43,202 --> 00:33:46,094
Никто не сможет сбежать с этого острова.

455
00:33:46,139 --> 00:33:48,389
Алькатрас.

456
00:33:49,375 --> 00:33:57,375
Что они здесь пытаются сделать?

457
00:34:02,053 --> 00:34:03,610
<i>Китайская мафия...</i>

458
00:34:03,655 --> 00:34:06,079
Что ты делаешь?

459
00:34:06,124 --> 00:34:07,614
Это мое!

460
00:34:07,659 --> 00:34:11,229
Ты не ел мой рис?

461
00:34:11,275 --> 00:34:16,313
Ты ублюдок,
жареный рис принадлежит мне!

462
00:34:16,358 --> 00:34:17,391
Мой яичный белок!

463
00:34:17,436 --> 00:34:18,622
Какая разница?

464
00:34:18,667 --> 00:34:20,946
я не ел
дело в течение 48 часов.

465
00:34:20,991 --> 00:34:22,812
В любом случае,
Никогда не думал, что Аль Капоне...

466
00:34:22,857 --> 00:34:24,530
были связаны с
китайская мафия.

467
00:34:24,575 --> 00:34:25,619
Что это значит?

468
00:34:25,664 --> 00:34:28,721
Даже Аль Капоне и китайцы
мафия была в союзе друг с другом.

469
00:34:28,767 --> 00:34:30,805
Такие вещи
действительно меня интересуют.

470
00:34:30,851 --> 00:34:32,550
Дай мне тоже глоток!

471
00:34:32,600 --> 00:34:33,600
Ни за что!

472
00:34:33,652 --> 00:34:36,076
Я спрошу тебя об одном...

473
00:34:36,121 --> 00:34:38,178
Вы слышали о
группа Секрет 7?

474
00:34:38,223 --> 00:34:40,504
Ага. Они действительно
известный на западном побережье.

475
00:34:40,549 --> 00:34:45,518
Это преступная организация, но
никто не знает, кто является членами.

476
00:34:45,563 --> 00:34:47,080
Люпин, может быть?

477
00:34:47,125 --> 00:34:48,954
Да, ты прав.

478
00:34:48,999 --> 00:34:52,096
Этот парень из Хауэна
должен быть одним из участников.

479
00:34:52,141 --> 00:34:53,292
Я понимаю.

480
00:34:53,337 --> 00:34:55,694
Хайена тоже была на связи.

481
00:34:55,739 --> 00:34:57,463
Ты ублюдок.

482
00:34:57,508 --> 00:35:01,167
Затем Марукано, Хован и Хайена.
должно быть трое членов.

483
00:35:01,212 --> 00:35:03,031
Вам не кажется это странным?

484
00:35:03,076 --> 00:35:04,326
Что?

485
00:35:04,515 --> 00:35:08,040
Группа Secret 7 этого хочет.
сокровище на дне моря.

486
00:35:08,085 --> 00:35:10,009
Разве это не романтично?

487
00:35:10,054 --> 00:35:11,830
Я этого вообще не понимаю.

488
00:35:11,876 --> 00:35:15,381
Но Фудзико и Гоэмон такие
холодный, не пришедший меня спасти.

489
00:35:15,426 --> 00:35:18,117
Я бы рискнул своей жизнью ради них.

490
00:35:18,162 --> 00:35:20,618
Фудзико-чан именно такой человек.

491
00:35:20,663 --> 00:35:23,596
А как насчет Гоэмона? Он
не следует зацикливаться на деньгах.

492
00:35:23,641 --> 00:35:26,074
Он сказал, что у него есть дела.

493
00:35:26,119 --> 00:35:27,678
Чем заняться?

494
00:35:27,723 --> 00:35:29,661
Он не мог смотреть
для девочек, да?

495
00:35:29,706 --> 00:35:34,409
Правда, этот парень... Алло?

496
00:35:34,680 --> 00:35:36,568
Ах, Моника!

497
00:35:36,613 --> 00:35:40,205
Я не слышал твоего
голос в течение длительного времени.

498
00:35:40,250 --> 00:35:44,309
Действительно, что ты задумал...

499
00:35:44,354 --> 00:35:46,604
Женщина, ага.

500
00:35:47,056 --> 00:35:48,947
Понятно! Большой!

501
00:35:48,992 --> 00:35:50,148
Это хорошо!

502
00:35:50,193 --> 00:35:51,483
Сексуальнее!

503
00:35:51,528 --> 00:35:53,028
Сьюзан.

504
00:35:53,363 --> 00:35:55,720
Это идеально, идеально!
Ты лучшая, Сьюзен!

505
00:35:55,765 --> 00:35:58,292
ХОРОШО! Изменить фон.

506
00:35:58,337 --> 00:36:00,087
Гоэмон?

507
00:36:01,324 --> 00:36:05,759
Гоэмон... Эй, Гоэмон!

508
00:36:05,908 --> 00:36:07,464
Мне нужно отдохнуть.

509
00:36:07,509 --> 00:36:09,410
Извините, мне очень жаль.

510
00:36:09,456 --> 00:36:12,103
Хотите чашечку кофе?

511
00:36:12,148 --> 00:36:15,148
Да, пожалуйста.

512
00:36:17,874 --> 00:36:19,624
Спасибо.

513
00:36:20,689 --> 00:36:23,480
Как самурай это
должно быть трудно сделать.

514
00:36:23,525 --> 00:36:26,250
Я не могу много заработать в этой отрасли.

515
00:36:26,295 --> 00:36:27,985
Не говорите такие вещи.

516
00:36:28,030 --> 00:36:32,055
Я думаю, ты станешь действительно
знаменитый. Просто верьте в себя.

517
00:36:32,100 --> 00:36:33,850
Спасибо.

518
00:36:33,969 --> 00:36:37,426
Но если вы хотите
стать супермоделью...

519
00:36:37,471 --> 00:36:38,794
Я понимаю.

520
00:36:38,839 --> 00:36:40,396
Дай мне еще немного времени.

521
00:36:40,441 --> 00:36:44,868
Я сделаю тебя знаменитым.
Я подумаю, как.

522
00:36:44,913 --> 00:36:46,663
Гоэмон.

523
00:36:52,119 --> 00:36:55,311
Я обязательно со всем справлюсь.

524
00:36:55,356 --> 00:36:57,106
Гоэмон.

525
00:37:03,464 --> 00:37:05,555
Я превращаюсь в корову.

526
00:37:05,600 --> 00:37:07,323
Не веди себя так, Моника.

527
00:37:07,368 --> 00:37:09,500
Я сделаю все дела в ближайшее время.

528
00:37:09,545 --> 00:37:12,094
Да, да. Я обещаю, ок?

529
00:37:12,139 --> 00:37:20,139
Но не забывай
то, что ты мне обещал.

530
00:37:22,682 --> 00:37:25,874
Вы двое, не подходите ближе.

531
00:37:25,919 --> 00:37:28,376
Даже если я не знаю, кто ты,

532
00:37:28,421 --> 00:37:33,735
прежде чем у тебя появится возможность выстрелить
Я проделаю 2 дырки в твоих сундуках.

533
00:37:33,780 --> 00:37:40,280
Нет, 3 отверстия, если быть точным.

534
00:38:01,600 --> 00:38:03,464
Кто они, черт возьми?

535
00:38:03,510 --> 00:38:06,645
Я не знаю, может быть, ЦРУ или ФБР.

536
00:38:06,692 --> 00:38:07,942
Что?

537
00:38:10,062 --> 00:38:12,953
Потому что их костюмы такие хорошие.

538
00:38:12,998 --> 00:38:14,722
Джиген, пойдем ловить трамвай.

539
00:38:14,767 --> 00:38:16,724
Есть проблемы?

540
00:38:16,769 --> 00:38:19,519
Без проблем.

541
00:38:32,117 --> 00:38:34,474
Если ты хочешь денег,
пойти ограбить банк.

542
00:38:34,519 --> 00:38:37,176
Здесь только монеты.

543
00:38:37,221 --> 00:38:39,012
Извините за это.

544
00:38:39,057 --> 00:38:45,057
Ты не против выйти?

545
00:38:47,765 --> 00:38:52,492
Видишь ли, тебя преследуют.

546
00:38:52,537 --> 00:38:59,787
Посмотри на меня, перерезаю провод.

547
00:39:04,248 --> 00:39:07,774
Что? Люпин сбил трамвай с рельсов?!

548
00:39:07,819 --> 00:39:11,010
Он направляется в
центр города.

549
00:39:11,055 --> 00:39:13,545
Все имеющиеся силы
немедленно доберитесь туда.

550
00:39:13,590 --> 00:39:14,647
Понял.

551
00:39:14,692 --> 00:39:18,216
Разве мы не поймаем Фудзико первым?

552
00:39:18,261 --> 00:39:23,221
Поимка Люпина — приоритетная задача.

553
00:39:23,266 --> 00:39:25,157
Почему ты открываешь дверь?

554
00:39:25,202 --> 00:39:26,992
Сходи за Люпином сам.

555
00:39:27,037 --> 00:39:29,386
Я пойду и проверю Фудзико, хорошо?

556
00:39:29,431 --> 00:39:30,431
Привет!

557
00:39:30,632 --> 00:39:32,382
Действительно.

558
00:39:49,726 --> 00:39:51,749
Что происходит? Другая женщина?

559
00:39:51,794 --> 00:39:52,984
Нет, нет, нет.

560
00:39:53,029 --> 00:39:54,418
Семя, которое я посадил раньше,

561
00:39:54,463 --> 00:39:55,986
сейчас оно растет.

562
00:39:56,031 --> 00:39:57,281
Семя?

563
00:40:00,803 --> 00:40:04,095
Простой.

564
00:40:04,140 --> 00:40:06,597
Разве это не избирательный центр?

565
00:40:06,642 --> 00:40:08,799
Дела становятся интересными.

566
00:40:08,844 --> 00:40:12,703
Не наслаждайтесь всем этим в одиночку.
Расскажи мне, что происходит.

567
00:40:12,748 --> 00:40:17,310
Я хотел знать, где все
деньги из казино уходили,

568
00:40:17,355 --> 00:40:20,479
поэтому я оставил отправителя с ним.

569
00:40:20,524 --> 00:40:22,451
В последнюю минуту,
этот отправитель выпустил...

570
00:40:22,496 --> 00:40:23,988
жидкость с отслеживаемыми электрическими волнами.

571
00:40:24,034 --> 00:40:26,022
Подожди, ты имеешь в виду это
часть денег...

572
00:40:26,067 --> 00:40:27,852
из казино
пошел к мэру?

573
00:40:27,897 --> 00:40:32,122
Бинго! Мэр также является членом
группы «Секрет 7».

574
00:40:32,167 --> 00:40:34,183
Что, мэр
иду в президенты...

575
00:40:34,228 --> 00:40:35,759
на следующих выборах, да?

576
00:40:35,804 --> 00:40:37,765
Вот почему ему нужно так много денег.
...

577
00:40:37,810 --> 00:40:39,763
первый президент из
конфедерация.

578
00:40:39,808 --> 00:40:41,865
Они великолепны.

579
00:40:41,910 --> 00:40:43,833
У них все это запланировано.

580
00:40:43,878 --> 00:40:51,878
Жаль, что это так
хотя это легко понять.

581
00:40:53,021 --> 00:40:54,978
Опять этот старый ублюдок!

582
00:40:55,023 --> 00:40:57,555
Он должен думать
больше его возраста.

583
00:40:57,601 --> 00:41:00,023
Он не плох для своего
возраст, однако.

584
00:41:00,090 --> 00:41:02,840
Готовы, цельтесь!

585
00:41:04,600 --> 00:41:05,956
Ой-ой.

586
00:41:06,001 --> 00:41:11,220
Столько полицейских с оружием... Огонь!

587
00:41:16,043 --> 00:41:19,501
Этот старик действительно хочет учиться
как делать вещи по-американски.

588
00:41:19,546 --> 00:41:21,236
Джиген, поторопись, придумай решение.

589
00:41:21,281 --> 00:41:22,281
ХОРОШО.

590
00:41:41,000 --> 00:41:42,200
Это весело.

591
00:41:42,246 --> 00:41:45,845
Прошло много времени
так как я был так взволнован!

592
00:41:45,902 --> 00:41:46,946
Смотри, черный!

593
00:41:46,991 --> 00:41:48,496
Я предпочитаю фиолетовый.

594
00:41:48,541 --> 00:41:53,791
Это действительно там!

595
00:41:55,181 --> 00:42:02,931
Мы снова на улице!

596
00:42:36,755 --> 00:42:42,382
Тебе нужна такая хорошая женщина, как я
получить удар током?

597
00:42:42,427 --> 00:42:44,417
Что вы подразумеваете под хорошей женщиной?

598
00:42:44,462 --> 00:42:50,023
Такие женщины делают
все, что мужчины говорят им делать.

599
00:42:50,068 --> 00:42:53,160
Я не думаю, что ты такой.

600
00:42:53,205 --> 00:42:55,955
Это так?

601
00:42:58,010 --> 00:42:59,933
Тогда, пожалуйста, скажи мне,

602
00:42:59,978 --> 00:43:07,978
где вещь, которую украл Люпин?

603
00:43:18,228 --> 00:43:19,254
Давай!

604
00:43:19,299 --> 00:43:22,346
Можете ли вы сделать правильно
на соседней улице?

605
00:43:22,391 --> 00:43:23,755
Это не такси.

606
00:43:23,800 --> 00:43:24,855
С тобой не весело.

607
00:43:24,900 --> 00:43:28,677
Забудь об этом, я сделаю это сам.

608
00:43:28,722 --> 00:43:31,830
Теперь ты в затруднительном положении.

609
00:43:31,875 --> 00:43:34,433
Подскажите, где спрятана информация.

610
00:43:34,478 --> 00:43:35,901
Откуда мне знать?

611
00:43:35,946 --> 00:43:38,170
Я рассталась с Люпином.

612
00:43:38,215 --> 00:43:42,708
И ограбление казино провалилось.

613
00:43:42,753 --> 00:43:44,243
Я уже говорил это раньше...

614
00:43:44,288 --> 00:43:52,288
Что это значит
быть хорошей женщиной?

615
00:43:52,519 --> 00:43:57,722
Хорошая женщина... Хорошая женщина
может позаботиться о себе.

616
00:43:57,767 --> 00:44:03,095
Ты не один из них
хотя, Фудзико.

617
00:44:03,140 --> 00:44:04,230
Я вижу...

618
00:44:04,275 --> 00:44:12,275
Хорошая женщина...
Честный и глупый.

619
00:44:17,353 --> 00:44:24,781
Что эта машина здесь делает?
путь? Двигайся, поторопись!

620
00:44:24,826 --> 00:44:30,576
Не недооценивайте меня!

621
00:44:39,608 --> 00:44:40,664
Попс...

622
00:44:40,709 --> 00:44:42,469
Подумай о своем возрасте,
не напрягайте себя.

623
00:44:42,514 --> 00:44:46,069
Если ты думаешь о моем возрасте,
почему ты не делаешь, как я говорю?

624
00:44:46,114 --> 00:44:50,573
Ты слишком стар.
Не будь таким.

625
00:44:50,618 --> 00:44:53,618
Хорошее время!

626
00:44:54,857 --> 00:44:57,107
Пойдем!

627
00:45:00,429 --> 00:45:01,679
Что?

628
00:45:12,473 --> 00:45:16,973
Это еще не конец!

629
00:45:19,714 --> 00:45:23,072
Спасибо, водитель-тян.

630
00:45:23,117 --> 00:45:27,143
Пятый участник?

631
00:45:27,188 --> 00:45:31,347
Нужно найти еще двух участников.
Это довольно эффективно.

632
00:45:31,392 --> 00:45:35,392
Я хочу отпраздновать с тобой,
но сейчас неподходящее время...

633
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
Почему?

634
00:45:44,500 --> 00:45:48,500
Почему ты поехал на трамвае?
прямо через стену?

635
00:45:48,611 --> 00:45:52,534
Таким образом, он остановится прямо в
перед ванной Фудзико.

636
00:45:52,579 --> 00:45:58,239
Фудзико, ты уже закончила?

637
00:45:58,284 --> 00:45:59,374
Люпин.

638
00:45:59,419 --> 00:46:01,676
Все не так
спокоен, как вы думаете.

639
00:46:01,721 --> 00:46:04,471
Почему?

640
00:46:06,893 --> 00:46:08,450
Может быть...?

641
00:46:08,495 --> 00:46:14,389
Кто-то забрал Фудзико и данные.

642
00:46:14,434 --> 00:46:16,691
Остановитесь здесь!

643
00:46:16,736 --> 00:46:18,926
Ладно, руки вверх.

644
00:46:18,971 --> 00:46:20,216
Папс, ты слишком стараешься.

645
00:46:20,262 --> 00:46:22,813
я просто возьму
вы двое обратно в...

646
00:46:22,858 --> 00:46:25,400
станция,
тогда я смогу взять длительный отпуск.

647
00:46:25,446 --> 00:46:27,034
Черт, Фудзико сбежал.

648
00:46:27,079 --> 00:46:28,479
У тебя есть Люпин?

649
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
Замечательно.

650
00:46:29,658 --> 00:46:32,506
Это не заняло много времени
найти ублюдка.

651
00:46:32,551 --> 00:46:33,801
Что?

652
00:46:38,992 --> 00:46:44,651
Я не позволю тебе уйти.

653
00:46:44,696 --> 00:46:46,196
Люпин.

654
00:46:50,836 --> 00:46:55,162
Наконец-то я понял тебя, Люпин.

655
00:46:55,207 --> 00:46:58,198
Что ты делаешь?

656
00:46:58,243 --> 00:46:59,493
Останавливаться!

657
00:46:59,678 --> 00:47:03,069
Даже если ты его поймаешь, он
просто сбежать. Это будет катастрофа.

658
00:47:03,114 --> 00:47:08,541
Ты так работаешь? Сволочь!

659
00:47:08,586 --> 00:47:09,642
Хорошо.

660
00:47:09,687 --> 00:47:17,687
Но если он сбежит,
это было бы очень плохо.

661
00:47:27,738 --> 00:47:29,795
Любите жизнь.

662
00:47:29,840 --> 00:47:32,632
Исикава Гоэмон XIII,
поколение голубой крови.

663
00:47:32,677 --> 00:47:34,708
Любовь всегда обходится дорого.

664
00:47:34,753 --> 00:47:37,903
Возможно, но эта женщина дорогого стоит.

665
00:47:37,948 --> 00:47:41,173
Чтобы жить роскошной жизнью
с той женщиной,

666
00:47:41,218 --> 00:47:47,718
вам понадобится много денег.

667
00:47:48,325 --> 00:47:49,575
Что ты хочешь?

668
00:47:49,621 --> 00:47:53,325
Ты здесь не для того, чтобы убедить меня
расстаться с ней, да?

669
00:47:53,396 --> 00:47:54,886
Не совсем.

670
00:47:54,931 --> 00:47:59,090
Я не буду запрещать тебе брать
трудный путь любви.

671
00:47:59,135 --> 00:48:02,093
Я просто хотел спросить тебя,
Фудзико связалась с тобой?

672
00:48:02,138 --> 00:48:03,962
Нет. А что насчет этого?

673
00:48:04,007 --> 00:48:06,231
Напарник папы, этот инспектор...

674
00:48:06,276 --> 00:48:09,872
преследовал ее, но, кажется, она получила
прочь. От нее нет и следа.

675
00:48:09,917 --> 00:48:11,031
Может быть...?

676
00:48:11,077 --> 00:48:14,372
Она не думает о сохранении
сокровище принадлежит только ей, не так ли?

677
00:48:14,417 --> 00:48:16,155
Хотя она такая...

678
00:48:16,200 --> 00:48:18,772
Почему ты не спрашиваешь
о местонахождении Люпина?

679
00:48:18,817 --> 00:48:22,255
Действительно. Как обстоят дела
оказалось, вы удивитесь.

680
00:48:22,300 --> 00:48:23,313
Джиген!

681
00:48:23,358 --> 00:48:26,850
Я жду, пока Люпин сбежит,
и чтобы вы встретились с нами.

682
00:48:26,895 --> 00:48:29,000
До тех пор,
продолжайте свою хорошую жизнь.

683
00:48:29,046 --> 00:48:31,255
Да, проблема Люпина
теперь зависит от вас.

684
00:48:31,300 --> 00:48:33,324
Оставьте оставшееся
мне два человека.

685
00:48:33,369 --> 00:48:35,186
Люпен сам по себе
не может добиться многого.

686
00:48:35,232 --> 00:48:37,290
Понятно.
Если кто-то встанет у нас на пути,

687
00:48:37,335 --> 00:48:39,439
и является препятствием
к нашей великой схеме.

688
00:48:39,485 --> 00:48:41,332
Они будут удалены один за другим.

689
00:48:41,377 --> 00:48:46,377
Неважно, кто это.

690
00:48:56,225 --> 00:48:57,447
Что это?

691
00:48:57,492 --> 00:49:00,383
Почему я не сделал это
на первую страницу?

692
00:49:00,428 --> 00:49:02,585
Орудием убийства был «Дерринджер»?

693
00:49:02,630 --> 00:49:06,556
Необычно, что кто-то осмелился
убить большого босса мафии.

694
00:49:06,601 --> 00:49:10,026
Более того, этот Старик был
член группы Secret 7.

695
00:49:10,071 --> 00:49:12,115
Что ты думаешь, Попс?

696
00:49:12,161 --> 00:49:14,855
Пап! Я говорю с тобой!

697
00:49:14,900 --> 00:49:15,900
Что это такое?

698
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Действительно...

699
00:49:17,060 --> 00:49:20,060
Этот твой дневной динамизм,
где это сейчас?

700
00:49:20,114 --> 00:49:23,806
В течение дня ты такой
лучший полицейский, Грязный Гарри.

701
00:49:23,851 --> 00:49:27,810
Каждый раз, когда ты меня ловишь,
ты всегда сразу становишься беспокойным.

702
00:49:27,855 --> 00:49:31,281
Поэтому я не собираюсь
позволь тебе поймать меня еще.

703
00:49:31,326 --> 00:49:34,083
Вы действительно оптимистичны.

704
00:49:34,128 --> 00:49:37,166
Это мой основной инстинкт,
потому что ты мой противник.

705
00:49:37,211 --> 00:49:38,211
Хм?

706
00:49:38,465 --> 00:49:41,211
Тот, кто был
посвятив свою жизнь,

707
00:49:41,256 --> 00:49:44,192
арестовать меня,
всегда был тобой, Попс.

708
00:49:44,237 --> 00:49:46,895
Вот почему я продолжаю в том же духе.

709
00:49:46,940 --> 00:49:49,398
Я говорю правду.

710
00:49:49,443 --> 00:49:50,943
Люпин.

711
00:49:53,613 --> 00:49:56,872
То, что ты только что сказал, затронуло
мне от всего сердца.

712
00:49:56,917 --> 00:49:59,008
Ты такой уязвимый, пап.

713
00:49:59,053 --> 00:50:02,053
Ну вот.

714
00:50:04,491 --> 00:50:12,491
Где ты взял его носовой платок?

715
00:50:25,478 --> 00:50:32,228
Спасибо за ваш тяжелый труд.

716
00:51:26,971 --> 00:51:29,221
Ты...

717
00:51:30,976 --> 00:51:34,773
Я знал, что ты член
группы «Секрет 7».

718
00:51:34,818 --> 00:51:35,818
Упс-ромашка.

719
00:51:35,913 --> 00:51:37,663
Не делайте необдуманных шагов.

720
00:51:37,709 --> 00:51:40,215
Знаешь, мне нужно только
крикнуть о помощи, и...

721
00:51:40,260 --> 00:51:42,913
сюда бросятся охранники
и застрелить тебя на месте.

722
00:51:42,961 --> 00:51:44,897
Знаешь ли ты, кто я?

723
00:51:44,943 --> 00:51:47,843
Если все, что ты хочешь, это
ограбить корабельное казино...

724
00:51:47,888 --> 00:51:50,705
деньги,
Я все еще могу дать тебе отсрочку.

725
00:51:50,750 --> 00:51:51,750
Это нормально...

726
00:51:51,795 --> 00:51:53,603
Это из-за моего чрезмерного
жадность, это...

727
00:51:53,648 --> 00:51:55,454
я втянулся в это
направление бизнеса.

728
00:51:55,499 --> 00:51:57,992
Если жадность чрезмерна,

729
00:51:58,037 --> 00:52:00,026
это может привести к преждевременной смерти.

730
00:52:00,071 --> 00:52:04,329
Рукино Марукано был убит тобой,
не так ли?

731
00:52:04,374 --> 00:52:07,999
Парень, который ничего не может добиться,
не заслуживает того, чтобы продолжать жить.

732
00:52:08,045 --> 00:52:10,078
Разве он не был большим
босс мафии?

733
00:52:10,123 --> 00:52:13,004
Может быть, ты
лидер группы Секрет 7...

734
00:52:13,049 --> 00:52:15,373
Вы действительно являетесь мирами
Эксцентричный вор №1.

735
00:52:15,418 --> 00:52:18,242
Судя по всему, твой IQ
тоже неплохо.

736
00:52:18,287 --> 00:52:23,537
Ты, бессмысленный человек!

737
00:52:27,597 --> 00:52:30,097
Игра закончена.

738
00:52:49,254 --> 00:52:55,579
Инспектор, что случилось?
Что это был за шум только что?

739
00:52:55,624 --> 00:52:56,877
Приходите скорее!

740
00:52:56,922 --> 00:52:58,114
В чем дело?

741
00:52:58,159 --> 00:52:59,883
Инспектор?

742
00:52:59,928 --> 00:53:01,275
Люпин покончил жизнь самоубийством!

743
00:53:01,320 --> 00:53:02,385
Что вы сказали?!

744
00:53:02,430 --> 00:53:04,335
Вызовите скорую! Торопиться!

745
00:53:04,380 --> 00:53:06,380
Да, сэр!

746
00:53:16,378 --> 00:53:18,802
Когда я подошел к его камере,

747
00:53:18,847 --> 00:53:21,766
Я видел, как он достал спрятанный пистолет.
Дерринджер.

748
00:53:21,811 --> 00:53:23,673
Затем он выстрелил себе в голову.

749
00:53:23,718 --> 00:53:25,908
Я думаю, он, должно быть, был
не в силах это выдержать,

750
00:53:25,953 --> 00:53:30,079
потерять свою гордость, как
что, быть пойманным.

751
00:53:30,124 --> 00:53:31,155
Терри.

752
00:53:31,200 --> 00:53:34,486
Не могли бы вы уйти
мы вдвоем наедине какое-то время?

753
00:53:34,531 --> 00:53:35,531
Хм?

754
00:53:35,596 --> 00:53:38,320
Миссия моей жизни
должен был арестовать Люпина.

755
00:53:38,365 --> 00:53:43,726
Я хочу попрощаться с
его по-своему.

756
00:53:43,771 --> 00:53:51,771
ХОРОШО. Не торопитесь, говоря
ваши прощания.

757
00:53:53,480 --> 00:53:57,004
Почему ты притворяешься мертвым?

758
00:53:57,049 --> 00:53:59,713
Вы заслуживаете славы
Попс, ты меня понял.

759
00:53:59,759 --> 00:54:02,434
И ты даже получаешь
я в этом участвовал.

760
00:54:02,479 --> 00:54:03,654
В чем главная идея?

761
00:54:03,700 --> 00:54:07,155
Не говори так громко, иначе он
разглядеть эту шараду насквозь.

762
00:54:07,200 --> 00:54:08,200
Он?

763
00:54:08,262 --> 00:54:09,417
Инспектор Терри.

764
00:54:09,462 --> 00:54:13,755
Он, вероятно, наблюдает за нами
система наблюдения.

765
00:54:13,800 --> 00:54:15,623
Увеличьте громкость.

766
00:54:15,668 --> 00:54:17,725
Там нет микрофона.

767
00:54:17,770 --> 00:54:19,160
Почему нет?

768
00:54:19,205 --> 00:54:24,532
Трупы обычно не разговаривают.

769
00:54:24,577 --> 00:54:26,534
Что вы говорите? Терри - это...

770
00:54:26,579 --> 00:54:29,037
Понизь немного голос, пап.

771
00:54:29,082 --> 00:54:31,105
Да, он лидер
из крупнейших в Америке

772
00:54:31,150 --> 00:54:35,209
преступная организация,
группа «Секрет 7».

773
00:54:35,254 --> 00:54:36,711
У вас есть доказательства?

774
00:54:36,756 --> 00:54:38,580
Каждый наш шаг был раскрыт.

775
00:54:38,625 --> 00:54:44,185
Не только ты, Попс, но и мафия.
тоже гонятся за нами.

776
00:54:44,230 --> 00:54:45,987
Вот почему я подозреваю

777
00:54:46,032 --> 00:54:49,022
что Терри является членом
группа «Секрет 7».

778
00:54:49,067 --> 00:54:51,525
Сначала Фудзико исчезла,
и мое место было разгромлено.

779
00:54:51,570 --> 00:54:54,728
Я знал, что они будут
приди за мной снова,

780
00:54:54,773 --> 00:54:58,131
поэтому я подготовился.

781
00:54:58,176 --> 00:55:00,400
Он появился в
середина ночи.

782
00:55:00,445 --> 00:55:02,811
Я схватил его пистолет,
и поменял пулю,

783
00:55:02,856 --> 00:55:06,440
в своем «Дерринджере».

784
00:55:06,485 --> 00:55:09,576
Тогда я хорошо использовал
моих навыков маскировки,

785
00:55:09,621 --> 00:55:12,174
и забрызгал мешок
кровь повсюду.

786
00:55:12,220 --> 00:55:14,522
Просто подумайте об этом.
Это потому, что он...

787
00:55:14,567 --> 00:55:15,916
один из секретов
7 участников группы,

788
00:55:15,961 --> 00:55:18,025
у него был шанс
убить крестного отца...

789
00:55:18,070 --> 00:55:19,598
мафии с близкого расстояния.

790
00:55:19,643 --> 00:55:23,557
В связи с этим Терри должен быть
босс группы Секрет 7.

791
00:55:23,602 --> 00:55:27,455
Блин. Так это все его заслуга!

792
00:55:27,500 --> 00:55:29,055
Пап, успокойся немного.

793
00:55:29,100 --> 00:55:31,172
Система наблюдения!
Наблюдение!

794
00:55:31,217 --> 00:55:34,100
Блин! Означает ли это
что даже после того, как его обманули,

795
00:55:34,145 --> 00:55:35,855
нет ничего
Я могу с этим поделать?

796
00:55:35,901 --> 00:55:38,004
Не совсем.
Когда появится возможность,

797
00:55:38,049 --> 00:55:39,776
Я помогу тебе отомстить.

798
00:55:39,821 --> 00:55:42,575
меня не интересует
сотрудничает с вором.

799
00:55:42,620 --> 00:55:45,144
Упрям, как обычно.

800
00:55:45,189 --> 00:55:47,880
Ты действительно собираешься позволить
член этой группы

801
00:55:47,925 --> 00:55:55,554
стать президентом США?

802
00:55:55,599 --> 00:55:57,490
После завершения
это дело Терри,

803
00:55:57,535 --> 00:56:01,027
Я все равно собираюсь арестовать тебя.

804
00:56:01,072 --> 00:56:07,572
ХОРОШО. Вы можете попробовать.

805
00:56:15,000 --> 00:56:19,113
Зачем проходить через неприятности
отправить его обратно в Японию?

806
00:56:19,159 --> 00:56:22,045
Просто найди место
здесь и похороните его.

807
00:56:22,092 --> 00:56:23,682
Он был моим единственным настоящим врагом.

808
00:56:23,727 --> 00:56:29,387
Я должен следовать
Японская погребальная традиция.

809
00:56:29,432 --> 00:56:31,990
Я сделал все приготовления
с администрацией аэропорта.

810
00:56:32,035 --> 00:56:33,992
Заботиться.

811
00:56:34,037 --> 00:56:38,037
Увидимся, партнер.

812
00:56:49,118 --> 00:56:52,669
Сейчас все в порядке? Могу ли я выйти?

813
00:56:52,714 --> 00:56:56,456
Кажется, берег чист.

814
00:56:56,501 --> 00:56:59,283
Мне было смертельно скучно.

815
00:56:59,328 --> 00:57:00,918
Как дела, Попс?

816
00:57:00,963 --> 00:57:04,855
Твое лицо...
избавьтесь от него немедленно!

817
00:57:04,900 --> 00:57:06,431
Это не так уж и плохо, правда.

818
00:57:06,477 --> 00:57:07,939
С моими навыками маскировки,

819
00:57:07,985 --> 00:57:10,861
у меня не должно быть проблем
получение премии Оскар.

820
00:57:10,906 --> 00:57:13,097
Я смертельно устал.

821
00:57:13,142 --> 00:57:15,466
У меня судороги по всему телу,
от того, чтобы спрятаться там.

822
00:57:15,511 --> 00:57:18,075
Я надеюсь, что смогу найти некоторые
пора горячих источников...

823
00:57:18,120 --> 00:57:20,437
ванна и тело
массаж, чтобы пойти с ним.

824
00:57:20,482 --> 00:57:22,063
Люпин...

825
00:57:22,108 --> 00:57:25,441
Что касается преступлений Терри,
У меня уже есть примерное представление.

826
00:57:25,486 --> 00:57:28,077
Но есть еще одна вещь
Я не понимаю.

827
00:57:28,122 --> 00:57:31,180
Почему Терри должен убить тебя?

828
00:57:31,225 --> 00:57:33,182
Я тоже в этом не уверен.

829
00:57:33,227 --> 00:57:37,720
Какова цель
группа Секрет 7?

830
00:57:37,765 --> 00:57:39,922
Откуда мне знать?

831
00:57:39,967 --> 00:57:42,692
Эти два загадочных человека
в черном, который преследовал тебя...

832
00:57:42,737 --> 00:57:44,227
Кто они?

833
00:57:44,272 --> 00:57:45,728
Я тоже этого не совсем помню.

834
00:57:45,773 --> 00:57:48,965
Ты, будь немного
посерьезнее, пожалуйста.

835
00:57:49,010 --> 00:57:53,760
Высматривать! Высматривать!

836
00:57:56,050 --> 00:57:59,050
Тупая блядь!

837
00:57:59,353 --> 00:58:04,412
Я вижу...
Если ты не прольешь его прямо сейчас...

838
00:58:04,457 --> 00:58:07,816
Зачем ты это сделал, Попс?

839
00:58:07,861 --> 00:58:12,821
Ради тебя я пришел все
путь в Сан-Франциско.

840
00:58:12,866 --> 00:58:14,222
Люпин!

841
00:58:14,267 --> 00:58:16,767
Успокоиться.

842
00:58:18,405 --> 00:58:23,155
Что ты делаешь?

843
00:58:33,787 --> 00:58:35,010
Бомба?

844
00:58:35,055 --> 00:58:36,578
Да, езжайте быстрее.

845
00:58:36,623 --> 00:58:37,813
Этот парень Терри,

846
00:58:37,858 --> 00:58:40,015
должно быть где-то прячется
наблюдая за каждым нашим шагом.

847
00:58:40,060 --> 00:58:42,917
Может быть, сверху
там, в вертолете.

848
00:58:42,962 --> 00:58:48,212
Наверное, это оно...

849
00:58:51,837 --> 00:58:55,830
Это всего лишь 60 секунд
ушел в рай.

850
00:58:55,875 --> 00:59:03,875
Мы не можем вовлекать в это невинных граждан.

851
00:59:09,700 --> 00:59:10,755
Поверните направо!

852
00:59:10,800 --> 00:59:12,313
Кто за рулем, ты или я?

853
00:59:12,358 --> 00:59:20,358
Сейчас нет на это времени! Поверните направо.

854
00:59:26,771 --> 00:59:33,833
Пойдем, партнер,
удачи тебе, папочка!

855
00:59:33,878 --> 00:59:35,378
Люпин!

856
00:59:54,699 --> 00:59:58,057
Пойдем! К Скале.

857
00:59:58,102 --> 01:00:00,036
Какой глупый дурак был
ездишь на этой машине?

858
01:00:00,081 --> 01:00:05,081
Действительно... Кто знает?

859
01:00:10,180 --> 01:00:11,680
Люпин.

860
01:00:17,154 --> 01:00:20,154
Терри! Гррр!

861
01:00:32,402 --> 01:00:35,027
Ты хорошо выглядишь, Терри-бой.

862
01:00:35,072 --> 01:00:38,163
Пожалуйста, не называй меня так
больше, старик.

863
01:00:38,208 --> 01:00:40,031
Неважно, сколько тебе лет,

864
01:00:40,076 --> 01:00:42,055
ты всегда будешь моим Терри-мальчиком.

865
01:00:42,101 --> 01:00:46,737
Когда старый босс еще был жив,
это действительно была наша золотая эра.

866
01:00:46,782 --> 01:00:49,407
Но Кеннеди положил
остановись в нашем раю.

867
01:00:49,452 --> 01:00:51,242
Вот почему ему нужно было умереть,

868
01:00:51,287 --> 01:00:54,412
и Джон, и Роберт были одинаковыми.

869
01:00:54,457 --> 01:00:57,882
Я ждал, когда ты
восстановить Скалу,

870
01:00:57,927 --> 01:01:00,184
в свое прежнее состояние как
рай, Терри-бой.

871
01:01:00,229 --> 01:01:04,665
Я надеюсь, что это будет
произойдет прежде, чем я наконец...

872
01:01:04,710 --> 01:01:08,229
закрою глаза в последний раз.

873
01:01:14,343 --> 01:01:16,067
Что делает Сьюзен?

874
01:01:16,112 --> 01:01:19,936
Она все еще занята вытиранием
партнеры Люпина.

875
01:01:19,981 --> 01:01:21,171
А данные?

876
01:01:21,216 --> 01:01:25,083
Фудзико проанализировала большую часть этого.

877
01:01:25,128 --> 01:01:26,943
Остальное зависит от нашей подводной лодки.

878
01:01:26,988 --> 01:01:29,150
Все зависит от
хоть выдержит...

879
01:01:29,195 --> 01:01:31,348
давление со стороны
Глубина 6000 метров.

880
01:01:31,393 --> 01:01:35,185
Вы здесь новый участник. Неудивительно
ты не знаешь об этом, Энди.

881
01:01:35,230 --> 01:01:37,255
Чтобы гарантировать
что наш план удался,

882
01:01:37,300 --> 01:01:40,727
Я потратил десять лет на исследование
и разработка подводной лодки.

883
01:01:40,772 --> 01:01:43,760
6000 метров это ничто.
Даже глубина в 10000 метров — это нормально.

884
01:01:43,805 --> 01:01:46,329
Он еще выдержит это, босс.

885
01:01:46,374 --> 01:01:49,759
В тот день, когда наши мечты приходят
правда скоро будет под рукой.

886
01:01:49,805 --> 01:01:53,144
Люпин и его банда
пытались остановить...

887
01:01:53,189 --> 01:01:55,107
наш прогресс,
о них позаботились.

888
01:01:55,152 --> 01:01:57,004
Те, кого считают
преступники со стороны общества,

889
01:01:57,049 --> 01:01:58,771
наши наставники, которые были
однажды сидя здесь,

890
01:01:58,816 --> 01:02:00,643
превратил этот остров в
наш собственный рай.

891
01:02:00,688 --> 01:02:03,446
Это славное место,
Скала, будет...

892
01:02:03,491 --> 01:02:06,682
стать основой для
реализовать наши амбиции.

893
01:02:06,727 --> 01:02:09,351
Мы сделаем всю
мир в наш рай.

894
01:02:09,396 --> 01:02:14,723
Рай, который уважает нас!

895
01:02:14,768 --> 01:02:16,169
Эти вещи очень распространены.

896
01:02:16,215 --> 01:02:18,392
Чем проще человек,
тем проще...

897
01:02:18,437 --> 01:02:20,783
чтобы он был
обманута женщиной.

898
01:02:20,829 --> 01:02:23,465
В любом случае,
почему ты ее заподозрил?

899
01:02:23,510 --> 01:02:25,067
Потому что она была хорошей женщиной.

900
01:02:25,112 --> 01:02:27,641
Настолько хорошо, что это должно было быть нереально.

901
01:02:27,686 --> 01:02:34,436
Обычно это так...

902
01:02:56,075 --> 01:02:58,599
Эй, это не часть
туристической достопримечательности.

903
01:02:58,644 --> 01:03:00,001
Господин японец.

904
01:03:00,047 --> 01:03:02,714
Это так?
Я здесь, чтобы расследовать дело.

905
01:03:02,760 --> 01:03:05,114
Вы видели
человек, пришедший сюда...

906
01:03:05,159 --> 01:03:07,683
на этом вертолете,
инспектор Терри?

907
01:03:07,728 --> 01:03:10,378
Я не узнаю никого такого.

908
01:03:10,423 --> 01:03:18,423
Помимо экскурсионных туристов,
сюда никто не приходит.

909
01:03:39,151 --> 01:03:41,007
Ты опоздал.

910
01:03:41,052 --> 01:03:43,410
Вы запомнили элементы управления,
не так ли, Фудзико?

911
01:03:43,455 --> 01:03:44,945
Конечно, доктор.

912
01:03:44,990 --> 01:03:46,976
Моя первая специальность –
манипулировать мужчинами, мой...

913
01:03:47,021 --> 01:03:48,915
вторая специальность
такие машины.

914
01:03:48,960 --> 01:03:50,569
Я никогда не думал
ты бы нам помог.

915
01:03:50,615 --> 01:03:52,730
Кто-то спросил меня, если
Я хотел умереть или...

916
01:03:52,775 --> 01:03:54,659
искать сокровища
на дне океана.

917
01:03:54,704 --> 01:03:57,118
И с вознаграждением 10%,
нет необходимости думать дважды.

918
01:03:57,164 --> 01:04:00,190
Эй, если бы Люпин услышал о
это, разве это не разобьет ему сердце?

919
01:04:00,235 --> 01:04:04,255
Ничего страшного. я обычно заканчиваю
все равно сломаешь.

920
01:04:04,300 --> 01:04:05,304
Это верно!

921
01:04:05,349 --> 01:04:07,769
Разве ты не сказал это
были проблемы...

922
01:04:07,814 --> 01:04:10,154
контролируя это в
определенные ситуации?

923
01:04:10,200 --> 01:04:13,172
Я улучшил управление.
Позвольте мне показать вам.

924
01:04:13,217 --> 01:04:16,084
Почему ты не убил
Фуджико прямо сейчас?

925
01:04:16,129 --> 01:04:19,044
У этого старика есть
никакой уверенности в себе.

926
01:04:19,089 --> 01:04:20,346
Он боится.

927
01:04:20,391 --> 01:04:24,215
Он боится проблем с безопасностью
с подводной лодкой.

928
01:04:24,260 --> 01:04:26,370
Если саб не справится
возвращение,...

929
01:04:26,415 --> 01:04:28,336
погибнет только Фудзико.

930
01:04:28,381 --> 01:04:30,723
Если золотые слитки
успешно извлекаются,

931
01:04:30,768 --> 01:04:34,559
Фудзико все равно будет
утилизированы впоследствии.

932
01:04:34,604 --> 01:04:37,561
Типично его стиль.
Умный, но все же очень осторожный.

933
01:04:37,607 --> 01:04:39,778
Глубины его
схемы можно сказать...

934
01:04:39,823 --> 01:04:41,745
быть величайшим в мире.

935
01:04:41,790 --> 01:04:44,035
Могу я спросить вас кое-что?

936
01:04:44,080 --> 01:04:48,169
Пока есть деньги,
сможет ли Макс действительно стать президентом?

937
01:04:48,215 --> 01:04:51,843
С такими деньгами,
мы можем купить много голосов.

938
01:04:51,888 --> 01:04:55,313
Но права этой нации
не ограничиваются только этим.

939
01:04:55,358 --> 01:04:57,815
Военные и ЦРУ.

940
01:04:57,860 --> 01:04:58,860
Да.

941
01:04:59,896 --> 01:05:01,553
Не нужно беспокоиться.

942
01:05:01,598 --> 01:05:06,807
обмануть не сложно
их. Пока есть деньги...

943
01:05:06,853 --> 01:05:08,643
Все будет в порядке.

944
01:05:31,159 --> 01:05:35,352
Это действительно самый безопасный
тюрьма по всей территории США.

945
01:05:35,397 --> 01:05:37,988
Если Люпина запрут
такое место,

946
01:05:38,033 --> 01:05:40,496
Я думаю, он не сможет
чтобы вызвать еще больше неприятностей.

947
01:05:40,541 --> 01:05:41,541
Хм?

948
01:05:41,903 --> 01:05:43,460
Хорошо! Все следуйте за мной.

949
01:05:43,505 --> 01:05:46,700
Это последняя часть
тур. Непробиваемые тюремные камеры.

950
01:05:46,746 --> 01:05:47,798
Мне действительно повезло.

951
01:05:47,843 --> 01:05:51,367
Эта тюрьма была построена в 1912 году.

952
01:05:51,412 --> 01:05:57,291
В 1963 году генеральный прокурор Роберт Ф.
Кеннеди приказал закрыть его.

953
01:05:57,336 --> 01:06:02,011
Преступлений было 1576.
здесь отбывают наказание осужденные.

954
01:06:02,056 --> 01:06:05,570
Аль Капоне и пулемет
Келли были здесь,

955
01:06:05,615 --> 01:06:08,551
они оба были большими
лидеры мафии.

956
01:06:08,596 --> 01:06:09,845
Позвольте мне проверить ваши знания.

957
01:06:09,891 --> 01:06:11,789
В 1963 году, когда это
тюрьма была закрыта,

958
01:06:11,834 --> 01:06:13,089
какое важное событие произошло?

959
01:06:13,134 --> 01:06:14,871
1963 год?

960
01:06:14,916 --> 01:06:18,261
Я помню тогда, миска
рамэн раньше стоил 30 иен.

961
01:06:18,306 --> 01:06:20,492
1963 год должен стать
год, когда президент...

962
01:06:20,537 --> 01:06:22,431
Джон Ф.
Кеннеди был убит.

963
01:06:22,476 --> 01:06:24,000
Это верно.

964
01:06:24,045 --> 01:06:26,790
Другими словами,
в год убийства Джона Кеннеди,

965
01:06:26,835 --> 01:06:29,696
Роберт Ф. Кеннеди приказал
закрытие этой тюрьмы.

966
01:06:29,741 --> 01:06:33,604
Но 5 лет спустя Роберт Кеннеди
тоже был убит.

967
01:06:33,649 --> 01:06:35,277
Хорошо, давайте двигаться дальше.

968
01:06:35,322 --> 01:06:36,822
Я понимаю.

969
01:06:38,725 --> 01:06:43,528
Голос этого молодого человека... Люпин!

970
01:06:44,364 --> 01:06:46,616
Что ты хочешь?

971
01:06:46,661 --> 01:06:51,493
О да,
Люпин погиб в том взрыве...

972
01:06:51,538 --> 01:06:53,461
Могу ли я ошибаться?

973
01:06:53,506 --> 01:06:55,633
Или это из-за моего старости?

974
01:06:55,679 --> 01:06:58,226
мне жаль
что я только что сделал.

975
01:06:58,272 --> 01:07:00,101
Не упоминай об этом.

976
01:07:00,146 --> 01:07:01,836
Я знал, что это ты, Люпин!

977
01:07:01,881 --> 01:07:05,206
Этот конвертер голоса
был действительно плохого качества.

978
01:07:05,251 --> 01:07:07,475
Люпин, значит ты жив!

979
01:07:07,520 --> 01:07:09,243
Притворяясь мертвым или
остающийся под арестом,

980
01:07:09,288 --> 01:07:11,679
естественно, я решил притвориться мертвым.

981
01:07:11,724 --> 01:07:13,947
Но я сейчас очень занят.

982
01:07:13,992 --> 01:07:15,616
Увидимся, Попс!

983
01:07:15,661 --> 01:07:19,661
Люпин, не беги!

984
01:07:28,100 --> 01:07:31,100
Мы будем управлять субмариной из
здесь все...

985
01:07:31,171 --> 01:07:33,575
путь к
место крушения.

986
01:07:33,621 --> 01:07:38,068
Ваша единственная ответственность – получить
обнаруженные золотые слитки спасены.

987
01:07:38,114 --> 01:07:40,341
Я знаю, мой гениальный доктор.

988
01:07:40,386 --> 01:07:46,886
Не забудь мою долю!

989
01:08:17,855 --> 01:08:23,105
Люпин, где ты?

990
01:08:27,431 --> 01:08:30,010
Разве это не мэр?
в вертолете Терри?

991
01:08:30,055 --> 01:08:32,224
Макс, ты должен получить
избран президентом,

992
01:08:32,269 --> 01:08:40,269
и восстановить здесь рай.
Я рассчитываю на тебя.

993
01:08:42,446 --> 01:08:45,196
Нееееееет!

994
01:08:58,695 --> 01:09:01,445
Рай...

995
01:09:05,334 --> 01:09:07,625
О чем все это?

996
01:09:07,670 --> 01:09:09,794
Это слишком жестоко.

997
01:09:09,839 --> 01:09:11,261
Люпин!

998
01:09:11,306 --> 01:09:13,230
Папа, пора бежать. Увидимся!

999
01:09:13,275 --> 01:09:16,367
Подожди, Люпин,
что ты только что сказал?

1000
01:09:16,412 --> 01:09:18,736
Объясните мне это ясно!

1001
01:09:18,781 --> 01:09:19,781
Сьюзан.

1002
01:09:19,830 --> 01:09:22,309
Почему ты так стремишься
пойти в Алькатрас?

1003
01:09:22,355 --> 01:09:25,533
Есть ли что-нибудь особенное
тебе там нужно сделать?

1004
01:09:25,579 --> 01:09:27,128
Да, это моя работа.

1005
01:09:27,174 --> 01:09:30,945
Моя задача отправить вам
и твоего друга к чёрту!

1006
01:09:30,990 --> 01:09:32,398
Сьюзен!

1007
01:09:32,443 --> 01:09:34,385
Ведь я был прав насчет тебя.

1008
01:09:34,430 --> 01:09:38,122
Ты действительно последний участник
группа «Секрет 7».

1009
01:09:38,167 --> 01:09:39,890
Спасибо, Гоэмон.

1010
01:09:39,935 --> 01:09:42,139
Вы действительно нам помогли.

1011
01:09:42,184 --> 01:09:47,897
Благодаря вам нам удалось стереть
наш самый большой враг, Люпен III.

1012
01:09:47,942 --> 01:09:50,032
И спасибо, что получили
нам интеллект,

1013
01:09:50,077 --> 01:09:53,303
который помог нам избавиться
из вас один за другим.

1014
01:09:53,348 --> 01:09:56,110
Вы двое
остались единственные.

1015
01:09:56,155 --> 01:09:59,175
Я отправлю тебя туда, где
ваши партнеры.

1016
01:09:59,220 --> 01:10:01,177
Что смешного?

1017
01:10:01,222 --> 01:10:02,979
Это очень плохо.

1018
01:10:03,024 --> 01:10:04,881
Мы не умрем так легко.

1019
01:10:04,926 --> 01:10:12,926
И не Люпин.
Мы все одинаковы.

1020
01:10:14,135 --> 01:10:15,885
Хайена!

1021
01:10:25,725 --> 01:10:26,889
Хайена!

1022
01:10:26,934 --> 01:10:28,434
Сьюзен!

1023
01:10:32,487 --> 01:10:35,487
Теперь, в конце концов,
Я хочу у тебя кое-что спросить.

1024
01:10:35,556 --> 01:10:40,816
Твоя любовь ко мне, это правда?

1025
01:10:40,861 --> 01:10:44,517
Правды не может быть
выраженное словами.

1026
01:10:44,562 --> 01:10:50,312
Это правда! Умри!

1027
01:10:54,348 --> 01:10:56,431
Ты как обычно.
Пытаюсь вести себя круто.

1028
01:10:56,476 --> 01:11:02,476
Это то, что я ненавижу больше всего!

1029
01:11:04,700 --> 01:11:06,341
Если ты сейчас расстроен,

1030
01:11:06,386 --> 01:11:09,176
тебе следовало улучшить свой
навыки перед приездом.

1031
01:11:09,221 --> 01:11:12,555
Что мой меч убьет
не будет красивой женщиной,

1032
01:11:12,600 --> 01:11:16,850
но злая душа!

1033
01:11:54,296 --> 01:11:55,296
Привет!

1034
01:11:56,471 --> 01:11:59,039
Вы закончили играть?
Спешите сюда!

1035
01:11:59,084 --> 01:12:01,834
Подожди, Люпин!

1036
01:12:08,647 --> 01:12:11,397
Подожди, Люпин!

1037
01:12:13,722 --> 01:12:15,255
Спасибо, ребята!

1038
01:12:15,300 --> 01:12:17,343
Что мы собираемся делать дальше?

1039
01:12:17,388 --> 01:12:24,388
Приходите в мою тюремную камеру.

1040
01:12:37,908 --> 01:12:45,908
Что вообще пытается сделать Люпин?

1041
01:12:47,518 --> 01:12:52,344
Итак, под клеткой
есть еще одна комната.

1042
01:12:52,389 --> 01:12:54,889
Это...

1043
01:13:11,708 --> 01:13:13,698
Я наконец нашел это.

1044
01:13:13,743 --> 01:13:15,433
Люпин, что это?

1045
01:13:15,478 --> 01:13:17,802
Подземный Алькатрас.

1046
01:13:17,847 --> 01:13:20,605
Подземный Алькатрас?

1047
01:13:20,650 --> 01:13:23,141
Это похоже на тюрьму?

1048
01:13:23,186 --> 01:13:25,656
Нет, наоборот,
это похоже на...

1049
01:13:25,701 --> 01:13:28,079
Нью-Йоркская улица а
несколько десятилетий назад.

1050
01:13:28,124 --> 01:13:29,661
Люди снаружи
думал, что это...

1051
01:13:29,706 --> 01:13:31,115
тюрьма для закоренелых преступников.

1052
01:13:31,160 --> 01:13:34,602
Когда на самом деле это было
рай для преступников.

1053
01:13:34,647 --> 01:13:37,425
Здесь также было
преступники и тюремные надзиратели,

1054
01:13:37,470 --> 01:13:39,748
и даже тюрьма
вождь, стали союзниками.

1055
01:13:39,793 --> 01:13:41,525
Это был их рай.

1056
01:13:41,570 --> 01:13:47,291
Это была их Америка.

1057
01:13:47,336 --> 01:13:48,364
Я понимаю.

1058
01:13:48,409 --> 01:13:50,129
Я думал, что есть
что-то подозрительное в...

1059
01:13:50,174 --> 01:13:52,009
эти большие гангстеры
будучи не в состоянии убежать,

1060
01:13:52,054 --> 01:13:55,906
когда в этой тюрьме всего два
километров от Сан-Франциско.

1061
01:13:55,951 --> 01:13:57,733
Да,
настоящая причина в том, что они этого не сделали...

1062
01:13:57,778 --> 01:13:59,701
хочу оставить это
так называемый рай.

1063
01:13:59,746 --> 01:14:01,229
Это было их убежище.

1064
01:14:01,274 --> 01:14:03,248
Однако два брата

1065
01:14:03,293 --> 01:14:05,483
появились те, кто знал эту тайну.

1066
01:14:05,528 --> 01:14:07,117
Вы имеете в виду Джона Кеннеди,

1067
01:14:07,162 --> 01:14:08,919
и Роберт Кеннеди?

1068
01:14:08,964 --> 01:14:09,964
Да.

1069
01:14:10,245 --> 01:14:12,389
В 1963 году Роберт Кеннеди
открыл эту тайну,

1070
01:14:12,434 --> 01:14:14,825
и решил закрыть эту тюрьму.

1071
01:14:14,870 --> 01:14:16,754
Мафия была
естественно очень недовольна...

1072
01:14:16,799 --> 01:14:18,882
об этом с тех пор
был их рай.

1073
01:14:18,927 --> 01:14:21,697
Они решили взять
дело в свои руки.

1074
01:14:21,742 --> 01:14:25,936
22 ноября это
году был убит Джон Кеннеди.

1075
01:14:25,981 --> 01:14:31,440
Роберт Кеннеди
ушел с поста прокурора.

1076
01:14:31,485 --> 01:14:39,485
Однако пять лет спустя, когда
предвыборная агитация на пост президента...

1077
01:14:41,128 --> 01:14:44,320
Я вижу, убийство
братьев Кеннеди

1078
01:14:44,365 --> 01:14:47,790
было вызвано
Ситуация в Алькатрасе.

1079
01:14:47,835 --> 01:14:50,326
В этом замешана не только мафия.

1080
01:14:50,371 --> 01:14:54,163
ЦРУ и ФБР
тоже были в этом замешаны.

1081
01:14:54,208 --> 01:14:56,171
Братья Кеннеди
можно сказать, есть...

1082
01:14:56,216 --> 01:14:58,503
помешал кому-то
трудноуправляемые люди.

1083
01:14:58,548 --> 01:15:01,102
Самая большая загадка убийства
20 века.

1084
01:15:01,147 --> 01:15:03,104
Подождите минутку. Группа Секрет 7

1085
01:15:03,149 --> 01:15:05,106
считает это своей тайной
база, потому что...

1086
01:15:05,151 --> 01:15:08,459
Правильно, потому что они все
потомок тех старых преступников.

1087
01:15:08,504 --> 01:15:14,048
Терри, Хайена, Сьюзен,
все они есть.

1088
01:15:14,093 --> 01:15:17,583
Неудивительно, что однажды я
слышал упоминание Хайены...

1089
01:15:17,628 --> 01:15:20,789
что он будет
бороться за рай.

1090
01:15:20,834 --> 01:15:25,834
Действительно крутой чувак.

1091
01:15:33,654 --> 01:15:37,171
Мне приятно находиться здесь.

1092
01:15:37,216 --> 01:15:38,605
Вы заметили цель?

1093
01:15:38,650 --> 01:15:40,269
Подождите минутку.

1094
01:15:40,314 --> 01:15:43,564
Я вижу это сейчас.

1095
01:15:52,798 --> 01:15:55,189
С этого момента,
Я оставлю управление тебе.

1096
01:15:55,234 --> 01:15:56,890
Запустите C-сенсор сейчас.

1097
01:15:56,935 --> 01:15:58,025
Понял.

1098
01:15:58,070 --> 01:16:00,320
С-сенсор?

1099
01:16:04,009 --> 01:16:05,766
Что это было?

1100
01:16:05,811 --> 01:16:09,603
У меня плохое предчувствие по этому поводу.

1101
01:16:09,648 --> 01:16:11,945
Фудзико,
начните с того, что перед вами.

1102
01:16:11,991 --> 01:16:15,258
Даже если вы найдете только один
кусок золота, это не имеет значения.

1103
01:16:15,303 --> 01:16:16,441
Не шутите!

1104
01:16:16,486 --> 01:16:20,413
Золотые слитки,
Я заберу вас всех домой!

1105
01:16:20,458 --> 01:16:23,078
Что это за С-сенсор?
Почему я не слышал об этом раньше?

1106
01:16:23,123 --> 01:16:25,538
извини, я взял
свобода установки его самостоятельно.

1107
01:16:25,584 --> 01:16:27,582
я улучшил
подводная лодка работает...

1108
01:16:27,628 --> 01:16:30,002
возможности,
с некоторым оборудованием ЦРУ.

1109
01:16:30,047 --> 01:16:33,131
Что это за место?

1110
01:16:33,176 --> 01:16:36,262
Действительно, мог ли Люпин быть
тоже здесь потерялся?

1111
01:16:36,307 --> 01:16:41,807
Эй, извините, мистер!

1112
01:16:46,450 --> 01:16:52,110
Привет! Что ты здесь делаешь?!

1113
01:16:52,155 --> 01:16:55,155
Что это такое?

1114
01:16:55,692 --> 01:16:57,983
Это тот парень!

1115
01:16:58,028 --> 01:16:59,278
Что?

1116
01:16:59,496 --> 01:17:02,454
Кто-то внутри.
Злоумышленники проникли.

1117
01:17:02,499 --> 01:17:03,749
Что?

1118
01:17:04,200 --> 01:17:06,691
Ариджи, остальное я оставлю тебе.

1119
01:17:06,736 --> 01:17:10,486
Где они?

1120
01:17:11,474 --> 01:17:14,900
Вы не можете позволить им сбежать.

1121
01:17:14,945 --> 01:17:22,945
Что-то не так,
возвращайся немедленно, Фудзико.

1122
01:17:25,789 --> 01:17:27,279
Давайте посмотрим здесь.

1123
01:17:27,324 --> 01:17:28,380
Привет, Фудзико.

1124
01:17:28,425 --> 01:17:31,916
Не будь таким жадным,
подумайте о последствиях.

1125
01:17:31,961 --> 01:17:34,020
О, Люпин,
так ты еще жив?

1126
01:17:34,065 --> 01:17:38,559
Если у тебя есть время беспокоиться обо мне,
тебе лучше побеспокоиться о себе.

1127
01:17:38,604 --> 01:17:41,008
Похоже, только ты
осталось несколько минут.

1128
01:17:41,053 --> 01:17:44,191
Если бы мы увидели прекрасное
Фудзико, сжатая в маленькую...

1129
01:17:44,236 --> 01:17:47,264
куча, я думаю, многие фанаты
плакали бы от души.

1130
01:17:47,309 --> 01:17:49,769
Я думаю, это правильно. Но чтобы
вернуться к автоматическому управлению,

1131
01:17:49,814 --> 01:17:51,769
вам нужно изменить
настройки там.

1132
01:17:51,814 --> 01:17:55,172
Поэтому... Кто-нибудь, спасите меня!

1133
01:17:55,217 --> 01:18:01,178
Тот парень, который любит хвастаться
надо было сказать это раньше.

1134
01:18:01,223 --> 01:18:03,013
Нам пора идти, Люпин.

1135
01:18:03,058 --> 01:18:04,059
Куда ты идешь?

1136
01:18:04,105 --> 01:18:05,661
Сначала я должен что-то сделать.

1137
01:18:05,706 --> 01:18:08,285
Но что, если я уже мертв
к тому времени, как ты вернешься?

1138
01:18:08,330 --> 01:18:10,787
В таком случае я сделаю несколько
подношения на твоей могиле.

1139
01:18:10,832 --> 01:18:14,577
Верно, верно. Давайте облегчим
вес саба.

1140
01:18:14,622 --> 01:18:16,228
Что ты имеешь в виду?

1141
01:18:16,273 --> 01:18:18,828
Должны быть вещи
мы можем выбросить.

1142
01:18:18,873 --> 01:18:24,000
Я буду ждать тебя там.

1143
01:18:24,045 --> 01:18:25,668
Что ты делаешь?

1144
01:18:25,713 --> 01:18:26,963
Босс!

1145
01:18:27,215 --> 01:18:32,715
Вот как ты это делаешь!

1146
01:18:36,190 --> 01:18:40,116
Они хотят уничтожить
снова наш рай.

1147
01:18:40,161 --> 01:18:44,320
Как жаль, что мы больше не можем
продолжайте скрывать эту тайну.

1148
01:18:44,365 --> 01:18:48,351
Босс, как они нашли
об этом месте?

1149
01:18:48,397 --> 01:18:50,215
Позвольте мне рассказать вам.

1150
01:18:50,303 --> 01:18:52,527
Люпин, значит, ты все-таки жив.

1151
01:18:52,572 --> 01:18:54,396
Мой главный интерес
разочаровать других.

1152
01:18:54,441 --> 01:18:56,898
И у этого парня
хватка – это сокровище,

1153
01:18:56,943 --> 01:18:59,768
способный покрыть
весь мир.

1154
01:18:59,813 --> 01:19:02,070
Тот случай 38 лет назад.

1155
01:19:02,115 --> 01:19:03,672
38 лет назад?

1156
01:19:03,717 --> 01:19:07,275
1963 год... Джон Кеннеди?

1157
01:19:07,320 --> 01:19:08,844
Не говори больше, Люпин.

1158
01:19:08,889 --> 01:19:10,389
Бинго.

1159
01:19:10,490 --> 01:19:13,682
38 лет назад в Далласе.

1160
01:19:13,727 --> 01:19:16,284
Убийство
президента Кеннеди.

1161
01:19:16,329 --> 01:19:21,223
Через 10 часов после убийства.
Они застрелили подозреваемого Освальда.

1162
01:19:21,268 --> 01:19:24,092
Таким образом, правда была скрыта.

1163
01:19:24,137 --> 01:19:27,129
Но все пошло не так, как
гладко, как и ожидалось.

1164
01:19:27,174 --> 01:19:28,940
Некоторые жители по адресу
сцена убийства,

1165
01:19:28,986 --> 01:19:30,883
освещал это событие
с домашней камерой.

1166
01:19:30,929 --> 01:19:34,579
Фильм стал важной частью
доказательств убийства.

1167
01:19:34,625 --> 01:19:36,704
И еще была пуля.

1168
01:19:36,750 --> 01:19:39,006
Вещественный вещественный доказательство № 399.

1169
01:19:39,051 --> 01:19:41,675
Что и сказал Освальд
якобы уволен.

1170
01:19:41,720 --> 01:19:44,011
Верно, но было
всего одна пуля.

1171
01:19:44,056 --> 01:19:46,071
И это не могло
добились...

1172
01:19:46,116 --> 01:19:48,231
необъяснимый курс
пуля взяла.

1173
01:19:48,276 --> 01:19:51,203
С научной точки зрения,
это было невозможно объяснить.

1174
01:19:51,248 --> 01:19:53,390
Это наводило на мысль, что, должно быть, было

1175
01:19:53,435 --> 01:19:57,077
кто-то стреляет из другого
местоположение одновременно.

1176
01:19:57,122 --> 01:20:00,394
Но в таком случае...
Другими словами,

1177
01:20:00,439 --> 01:20:03,798
публично раскрытый
доказательства были подделаны.

1178
01:20:03,843 --> 01:20:05,343
Подделка?

1179
01:20:05,644 --> 01:20:08,808
Вы действительно исследовали
вещи основательно.

1180
01:20:08,853 --> 01:20:12,705
Не из-за этого ли ты
должен обеспечить мое устранение?

1181
01:20:12,750 --> 01:20:17,444
Не только ты,
а ребенок там тоже?

1182
01:20:17,489 --> 01:20:19,755
Да,
Я не хочу слишком много людей

1183
01:20:19,800 --> 01:20:22,352
знать правду
об этом случае.

1184
01:20:22,397 --> 01:20:26,619
Другими словами,
вы, ребята, просто должны умереть!

1185
01:20:26,664 --> 01:20:28,221
Высматривать!

1186
01:20:28,266 --> 01:20:32,158
Пулемет Келли, я иду!

1187
01:20:32,203 --> 01:20:38,264
Выстрелы? Это было очень близко.

1188
01:20:38,309 --> 01:20:43,309
Держи его здесь!

1189
01:20:50,921 --> 01:20:51,921
ЦРУ?

1190
01:20:55,392 --> 01:20:57,892
Эй, подожди!

1191
01:20:58,094 --> 01:20:59,344
Ждать!

1192
01:21:02,399 --> 01:21:07,693
О, что сейчас происходит?

1193
01:21:07,738 --> 01:21:12,331
Золотые слитки, мои золотые слитки!

1194
01:21:12,376 --> 01:21:15,033
Если бы вы знали, что официальное
доказательства были подделаны,

1195
01:21:15,078 --> 01:21:19,023
где реальные доказательства?

1196
01:21:19,068 --> 01:21:20,258
Может быть это...?

1197
01:21:20,303 --> 01:21:21,803
Бинго!

1198
01:21:22,653 --> 01:21:28,479
Теперь оно спрятано среди золота
бары на корабле Янки Блэйд.

1199
01:21:28,524 --> 01:21:29,665
Ты слишком медленный, Терри.

1200
01:21:29,711 --> 01:21:31,996
Может быть, ты
и ваши партнеры...

1201
01:21:32,041 --> 01:21:33,518
подумал о
еще какие-то хитрости?

1202
01:21:33,563 --> 01:21:35,253
Вы могли бы так сказать.

1203
01:21:35,298 --> 01:21:38,222
Но мне все еще не ясно
об одном...

1204
01:21:38,267 --> 01:21:40,513
Как ты пришел
знать, что...

1205
01:21:40,558 --> 01:21:43,251
доказательства скрыты
среди золотых слитков?

1206
01:21:43,296 --> 01:21:44,296
Это очень просто.

1207
01:21:44,341 --> 01:21:47,736
Раньше у меня были близкие друзья в
военные, которые оказались полезными.

1208
01:21:47,781 --> 01:21:49,961
Человек, который
намеренно утопил золото...

1209
01:21:50,006 --> 01:21:52,071
планка до дна,
был здесь правителем.

1210
01:21:52,116 --> 01:21:54,447
Другими словами,
это была идея моего отца утонуть...

1211
01:21:54,492 --> 01:21:56,817
доказательства в то же время
место в роли Янки Блейда.

1212
01:21:56,862 --> 01:21:57,865
Я понимаю.

1213
01:21:57,910 --> 01:22:01,755
Поскольку на все вопросы есть ответы,
давай заключим сделку.

1214
01:22:01,800 --> 01:22:03,947
Золотые слитки все ваши.

1215
01:22:03,992 --> 01:22:07,317
Но доказательства Кеннеди
убийство, это мое.

1216
01:22:07,362 --> 01:22:12,556
Это неплохая сделка, Люпин.

1217
01:22:12,601 --> 01:22:15,959
ОК, вот что я хотел бы сказать.

1218
01:22:16,004 --> 01:22:18,828
Но еще больше мне бы хотелось, чтобы
доказательства убийства.

1219
01:22:18,873 --> 01:22:19,896
Что?

1220
01:22:19,941 --> 01:22:23,900
у меня нет терпения
ждать до 2039 года.

1221
01:22:23,945 --> 01:22:26,469
2039 год?

1222
01:22:26,514 --> 01:22:30,866
Мемориал столетия
об убийстве Кеннеди?

1223
01:22:30,911 --> 01:22:34,811
Правильный. К тому времени все
вовлеченные люди были бы мертвы,

1224
01:22:34,856 --> 01:22:37,614
так что это было бы возможно
обнародовать правду.

1225
01:22:37,659 --> 01:22:42,052
Но у меня нет терпения
ждать до тех пор.

1226
01:22:42,097 --> 01:22:49,097
Это означает, что сделка расторгнута.

1227
01:22:49,200 --> 01:22:51,832
Почему вы отклонили предложение
вниз, Люпин?

1228
01:22:51,878 --> 01:22:54,196
Потому что я не был в этом уверен.

1229
01:22:54,241 --> 01:22:56,599
Действительно! >_<.

1230
01:22:56,644 --> 01:23:00,369
Даже если я умру здесь,
Я найду Люпина, чтобы отомстить.

1231
01:23:00,414 --> 01:23:01,904
26 штук. 27 штук.

1232
01:23:01,949 --> 01:23:07,243
28 штук. 29 штук. Прекрати!

1233
01:23:07,288 --> 01:23:13,538
Я не позволю тебе уйти.

1234
01:23:13,600 --> 01:23:17,437
Гоэмон, такой опасный тип.
Сделайте что-нибудь с ним.

1235
01:23:17,483 --> 01:23:20,600
Я не хочу использовать
мой меч в это время.

1236
01:23:20,668 --> 01:23:21,668
Почему?

1237
01:23:21,802 --> 01:23:23,544
Потому что он убил
его женщина с этим.

1238
01:23:23,589 --> 01:23:26,339
Это так?

1239
01:23:42,989 --> 01:23:48,239
Мой костюм не из дешевых.

1240
01:23:49,729 --> 01:23:53,154
Больше пуль нет
обязательно означает победу.

1241
01:23:53,199 --> 01:23:54,449
Энди!

1242
01:23:54,901 --> 01:23:56,401
Терри!

1243
01:23:57,937 --> 01:24:02,005
Терри, ты ублюдок!
У тебя хватает наглости обмануть меня!

1244
01:24:02,050 --> 01:24:05,966
Ты смеешь изображать из себя полицейского
Инспектор... Хорошее время, пап...

1245
01:24:06,011 --> 01:24:09,011
Быстро сейчас.

1246
01:24:10,782 --> 01:24:12,782
Прекрати!

1247
01:24:30,702 --> 01:24:38,702
Мой рай...
Я не должен заканчивать вот так.

1248
01:24:44,836 --> 01:24:51,273
Попс действительно усердно работает.

1249
01:24:51,318 --> 01:24:56,748
Моя большая любовь Фудзико
наконец появился, чтобы спасти нас.

1250
01:24:56,793 --> 01:24:58,043
Ждать!

1251
01:25:11,609 --> 01:25:15,434
Терри, ты арестован!

1252
01:25:15,479 --> 01:25:16,729
Пап!

1253
01:25:19,883 --> 01:25:21,133
Пап!

1254
01:25:21,551 --> 01:25:22,607
Не подходи ближе.

1255
01:25:22,652 --> 01:25:24,676
На шаг ближе и
старик умирает.

1256
01:25:24,721 --> 01:25:26,111
Не обращайте на меня внимания.

1257
01:25:26,156 --> 01:25:27,812
Пристрели его, Люпин.

1258
01:25:27,857 --> 01:25:30,110
Как я могу так снимать?

1259
01:25:30,155 --> 01:25:33,184
Будучи инспектором, я, конечно,
не могу простить такого, как он.

1260
01:25:33,229 --> 01:25:34,853
Ты не можешь позволить ему уйти.

1261
01:25:34,898 --> 01:25:36,788
Не отдавай мне своего мачо
Говори, Зенигата.

1262
01:25:36,833 --> 01:25:39,214
Вы также боитесь умереть.

1263
01:25:39,259 --> 01:25:43,528
Итак, теперь,
попросите Люпина выбросить пистолет.

1264
01:25:43,573 --> 01:25:45,073
Торопиться!

1265
01:25:45,542 --> 01:25:48,011
На мгновение ты был моим партнером.
Тем не менее...

1266
01:25:48,056 --> 01:25:50,201
ты не можешь понять
мой персонаж?

1267
01:25:50,246 --> 01:25:51,436
Что?

1268
01:25:51,481 --> 01:25:53,104
Цельтесь в меня и Терри!

1269
01:25:53,149 --> 01:25:56,207
Прострели мое сердце,
и Терри тоже получит удар!

1270
01:25:56,252 --> 01:25:58,002
Попс...

1271
01:26:03,759 --> 01:26:07,751
Мне очень жаль, Люпин.

1272
01:26:07,796 --> 01:26:10,796
Не делай этого!

1273
01:26:48,302 --> 01:26:52,045
Было бы хорошо, если бы ты этого не сделал
был моим партнером тогда, Терри.

1274
01:26:52,090 --> 01:27:00,090
Таким образом, я бы не чувствовал
так виноват, что стрелял в тебя.

1275
01:27:00,915 --> 01:27:04,140
Как это расстраивает. С меня хватит!

1276
01:27:04,185 --> 01:27:05,741
О, поехали.

1277
01:27:05,786 --> 01:27:08,044
Папа, я сдержал свое обещание.

1278
01:27:08,089 --> 01:27:09,589
Люпин!

1279
01:27:09,900 --> 01:27:11,315
О чём это, Люпин?

1280
01:27:11,361 --> 01:27:12,900
Ничего страшного. Давайте войдем.

1281
01:27:12,951 --> 01:27:14,031
Не надо! Внутри тесно.

1282
01:27:14,076 --> 01:27:15,967
Хватит говорить, входи.

1283
01:27:16,012 --> 01:27:24,012
Это место разваливается.
Попс, поторопись.

1284
01:27:39,724 --> 01:27:43,700
Береги себя, Попс.

1285
01:27:43,745 --> 01:27:47,616
Заботиться? Привет, Люпин...

1286
01:27:47,661 --> 01:27:50,819
Удачи. Приложите все усилия, чтобы сбежать.

1287
01:27:50,864 --> 01:27:53,053
Подожди меня, Люпин!

1288
01:27:53,098 --> 01:27:57,598
Просто ты смотри на меня!

1289
01:28:25,030 --> 01:28:28,167
Скала. Прошлое, которое
нельзя выводить на свет.

1290
01:28:28,213 --> 01:28:30,024
Теперь это стало историей.

1291
01:28:30,070 --> 01:28:34,292
Ведь тяжело
работа и затраченное время,

1292
01:28:34,337 --> 01:28:38,070
в конце концов только
остался один кусок.

1293
01:28:39,143 --> 01:28:41,401
Это очень плохо.

1294
01:28:41,446 --> 01:28:43,503
Потому что это даже не настоящее золото.

1295
01:28:43,548 --> 01:28:46,798
Ты лжешь!

1296
01:28:50,455 --> 01:28:53,479
Это правда
Убийства Кеннеди.

1297
01:28:53,524 --> 01:28:56,841
Да, это то, что
вся Америка старалась...

1298
01:28:56,886 --> 01:29:00,086
чтобы ухватиться,
чтобы разгадать тайну.

1299
01:29:00,131 --> 01:29:06,426
Этой вещи не может быть
обменял на деньги.

1300
01:29:06,471 --> 01:29:08,795
Люпин, ты арестован!

1301
01:29:08,840 --> 01:29:11,862
Русалка? Нет, это Попс!

1302
01:29:11,907 --> 01:29:17,237
Старик действительно тень
который отказывается уходить.

1303
01:29:17,283 --> 01:29:22,089
Подожди, какая русалка
ты говоришь?

1304
01:29:30,894 --> 01:29:33,852
Действительно, куда делся Люпин?

1305
01:29:33,897 --> 01:29:35,621
Кто знает.

1306
01:29:35,666 --> 01:29:37,820
Для чего были мои последние несколько месяцев?

1307
01:29:37,865 --> 01:29:41,778
Люпин потратил больше всех
драгоценная молодость женщины.

1308
01:29:41,823 --> 01:29:43,244
Я собираюсь подать на него в суд!

1309
01:29:43,289 --> 01:29:45,263
Я хочу компенсацию!

1310
01:29:45,308 --> 01:29:47,165
Делай, что хочешь.

1311
01:29:47,210 --> 01:29:49,561
Ты шутишь, да?

1312
01:29:49,607 --> 01:29:51,535
Я рисковал своей жизнью, чтобы найти это.

1313
01:29:51,581 --> 01:29:54,407
Разве ты не говорил, что хочешь
писать о правде...

1314
01:29:54,452 --> 01:29:57,320
убийства Кеннеди,
как твое выпускное сочинение?

1315
01:29:57,365 --> 01:30:01,075
А потом ложись со мной спать...
Я имею в виду влюбиться в меня?

1316
01:30:01,121 --> 01:30:02,557
Но я передумал.

1317
01:30:02,603 --> 01:30:06,365
Моника, у этого старика есть
пережил много неприятностей.

1318
01:30:06,410 --> 01:30:08,635
Я закончу обучение или нет
больше не имеет значения.

1319
01:30:08,680 --> 01:30:10,870
Я нашел свое долгосрочное
поставщик услуг по уходу.

1320
01:30:10,915 --> 01:30:14,165
Тогда до свидания!

1321
01:30:58,954 --> 01:31:01,911
Тебе лучше звук
спит в море,

1322
01:31:01,956 --> 01:31:09,956
до наступления 2039 года!

1323
01:31:46,937 --> 01:31:48,687
КОНЕЦ